Sanan inteligente käännös portugali-ruotsi

intelligentEn ny, intelligent pakt måste antas.Tem de ser adoptado um novo Pacto, desta vez inteligente. Hur mycket smartare är en person när det gäller intelligent beklädnad?Quão mais inteligente será uma pessoa que veste roupa inteligente? Låt oss sträva efter en intelligent kompromiss.Procuremos um compromisso inteligente.
klyftigHon är inte särskilt klyftig.Vad klyftigt gjort! Det skulle jag aldrig ha kommit att tänka på.

klok
Jag anser att det är en klok strategi.Em minha opinião, esta é uma estratégia inteligente. Katiforis är en mycket klok och trevlig kollega, men även kloka kolleger har understundom fel.O senhor deputado Katiforis é um colega muito inteligente e simpático, mas até os colegas inteligentes se podem enganar. Jag tycker att den strategi som kommissionen nu lägger fram är mycket klok på många sätt.Considero que a estratégia agora apresentada pela Comissão é muito inteligente sob vários aspectos.
skarpsinnig– Herr talman! Min kollega Graham Watson är en mycket intelligent och skarpsinnig person.Senhor Presidente, o meu colega, senhor deputado Watson, é uma pessoa muito inteligente e astuciosa. Jag intygar att vi inte kommer att utesluta några av dessa produkter eller marknader från kraven på kontrollerad insyn och en skarpsinnig, effektiv reglering.Confirmo que não deixaremos nenhum desses produtos ou mercados à margem das exigências de uma supervisão da transparência e de uma regulação inteligente e eficaz.
smart
Vi måste ha smarta nät och smarta hus.Precisamos de ter redes inteligentes e casas inteligentes. Slutligen vill jag framföra en sak när det gäller smart grön tillväxt.Um último aspecto, relativo ao crescimento verde inteligente. Låt mig vara tydlig: detta var ett smart drag av rådet - ett mycket smart drag.Sejamos claros: foi uma jogada inteligente do Conselho - uma jogada muito inteligente.