Sanan ofensa käännös portugali-ruotsi

förolämpningenDetta är en förolämpning mot Europas skattebetalare.É uma ofensa para os contribuintes europeus. Jag anser att det är en förolämpning av den tjeckiska regeringen och av den tjeckiska befolkningen.Considero isto uma ofensa ao Governo checo e uma ofensa à população checa. Jag anser att det är ovärdigt parlamentet och en förolämpning mot kommissionen.Considero isso indigno de um parlamento e uma ofensa à Comissão.
lagöverträdelseen

överträdelseenJag vet att det har funnits andra fall av oproportionerlig behandling för påstådda överträdelser mot lettiska symboler och jag anser att det är ytterst allvarligt.Tenho conhecimento de que houve outros casos de tratamentos desproporcionados por alegadas ofensas aos símbolos letões, facto que considero extremamente grave. Ett sådant system skulle bidra till att förhindra, undersöka och undanröja överträdelser av både gemenskapslagstiftning och nationell lagstiftning.Esse sistema de informação deverá contribuir para a prevenção, investigação e eliminação de ofensas, não apenas às leis comunitárias, mas também às leis nacionais. Jag anser att ett nyckelelement i detta är att se över bestämmelserna om överträdelser som begåtts mot religioner, kända som hädelselagarna.Creio que um elemento chave é a revisão das disposições sobre as ofensas cometidas contra religiões, conhecida como Lei relativa à Blasfémia.

Sanakirja