Sanan ofensivo käännös portugali-ruotsi
- offensivenVår andra prioritering borde definitivt vara ett offensivt åtagande för att färdplanen i Mellanöstern verkligen skall genomföras.A nossa segunda prioridade, indissociável da primeira, deveria ser a de um empenhamento ofensivo a favor da implementação efectiva do roteiro para a paz no Médio Oriente. Emellertid får vi inte vara rädda för prisökningar, utan i stället förstå och på ett offensivt sätt utnyttja den situation som vi befinner oss i.Entretanto, não devemos recear o aumento dos preços mas, em vez disso, compreender e aproveitar, de um modo ofensivo, a situação em que nos encontramos actualmente. Men bakom gemenskapens anslutning skönjs ett mål, som ännu är för virtuellt i mina ögon och ändå för offensivt i vissa medlemsstaters ögon.Mas, por trás desta adesão comunitária, perfila-se um objectivo, ainda demasiado virtual a meu ver e, contudo, demasiado ofensivo na opinião de alguns Estados-Membros.
- stötandeDet fjärde området handlar om stötande innehåll.Quarta área: conteúdo ofensivo. Det skulle vara stötande och det skulle gå emot den fasta politiska viljan hos den nordirländska befolkningen.Seria ofensivo para mim e contrário à vontade política explícita da população da Irlanda do Norte. Jag finner det djupt stötande att någon har ifrågasatt detta bara därför att jag har en uppfattning som skiljer sig från just hans eller hennes ifråga om en specifik rättsakt.E é para mim profundamente ofensivo que alguém queira pôr isso em causa apenas porque eu tenho uma opinião diferente dessa pessoa quanto a um acto legislativo concreto.
- anstötlig
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja