Sanan profundo käännös portugali-ruotsi

djupett
Det är ord som förpliktar och har en djup innebörd.São palavras que implicam obrigações e que têm um significado profundo. Klyftan är fortfarande djup, men vissa historiska tabun kunde avskaffas.O fosso manteve-se profundo, mas alguns tabus históricos foram superados. Godkännandet av detta betänkande har alltså en djup politisk innebörd.A aprovação deste relatório tem, pois, um profundo significado político.
djupsinnigTänk att en så djupsinnig idé kan komma från ett litet barn.Filmen bjuder knappast på några mer djupsinniga betraktelser.Han var en dyster och djupsinnig person.

guttural
ingåendeDet har varit en mycket tankeväckande och ingående debatt.Foi um debate muito estimulante e profundo. Vi vet alla att detta är ett område som både direkt och ingående påverkar alla människor som arbetar.Todos nós sabemos que esta é uma área que tem impacto directo e profundo sobre todos os trabalhadores. Vi har också kunnat enas om en lämplig tidpunkt för en ingående diskussion här i Europaparlamentet.Também chegou o momento oportuno para um debate profundo, aqui, no Parlamento.
inre
Ändå finns inre gränskontroller kvar i EU, och det är för oss en orsak till djupt missnöje.No entanto, continuam a existir controlos nas fronteiras internas da UE, o que nos causa um profundo descontentamento. Fru ordförande, jag skulle också vilja gratulera Lyndon Harrison för det mycket uttömmande och utforskande betänkandet, som söker komplettera den inre marknaden.Senhora Presidente, quereria também felicitar Lyndon Harrison por um relatório muito profundo e exaustivo, que visa a conclusão do mercado único. Det inre lagret är tjockast.
klartänkt
skarpsinnig