Sanan um käännös portugali-ruotsi

ettett
Detta är ett fint mål, ett bra mål.É um belo objectivo, um bom objectivo. Herr talman! Ett ordspråk är ett ordspråk.Senhor Presidente, um provérbio é um provérbio. Den är garanterat ett exempel på ett sådant område.É certamente um exemplo disso.
enenEn, två, tre...Jag har gjort fyra uppgifter, så nu återstår bara en.Jag kommer hem om en 20 minuter.

denen
Kommer den att få effektiva befogenheter?Esta ganhará um conteúdo forte? Den här konflikten handlar om geopolitik.Este é um conflito de natureza geopolítica. Den har gemensamma mål och metoder.Tem um objectivo e um método comuns.
dennaen
Denna debatt är helt klart nödvändig.Trata-se de um debate muito necessário. Vi kan inte acceptera denna obalans.Um desequilíbrio que não podemos aceitar. Denna nya ”rättighet” är en illusion.Este novo "direito" é um logro.
ettaenOm man skriver en etta framför en nolla representerar det talet 10.Tusen är ett räkneord, en etta följt av 3 nollor.[http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Tusen&oldid=1527922 Tusen på Svenska Wikipedia]Det fanns fem ettor, två tvåor och en fyra i hyreshuset.
någonen
Vi är inte någon fanklubb nuförtiden.Nós não somos hoje um clube de aficionados. Vi för inte någon debatt just nu, herr Ferber.Não estamos a realizar um debate agora. Jag är inte heller någon italiensk talare.Também eu não sou um orador italiano.
något
Det, om något, är en framgång.Isto só pode ser visto como um progresso. Det måste vara något som leder till handling.Tem de ser um relatório em prol da acção. Låt mig säga något om var och en av dessa händelser.Deixem-me descrever cada um destes eventos.