Sanan acção käännös portugali-saksa
- HandlungdieIch missbillige, verurteile, fordere nachdrücklich, verlange, aber wir müssen auch handeln, und diese Handlung muss in verschiedenen Formen stattfinden. Deploro, condeno, insto, exijo, mas temos também de intervir, e a nossa acção deve assumir diferentes formas. Sie warnen die Regierungen, die von den ihnen zu Gebote stehenden Handlungs- und Regelungsmöglichkeiten unbedingt Gebrauch sollten. Os Socialistas advertem os governos de que não devem privar-se dos seus meios de acção, de regulação. Das ist ein kompliziertes Projekt, aber sein Ziel - nämlich die Finanztransfers innerhalb Europas zu vereinfachen - rechtfertigt unsere Handlung. Trata-se de um projecto complexo, mas o seu objectivo - a realização de transferências financeiras simples na Europa - justifica a nossa acção.
- TatdieEs ist also an der Zeit, zur Tat zu schreiten. É tempo, portanto, de passar à acção. In der Tat ist es nun an der Zeit, nachhaltige und entschlossene Maßnahmen zu ergreifen. É de facto, tempo para uma acção sustentável e vigorosa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja