Sanan autor käännös portugali-saksa

Autorder
AutorindieAußerdem ist in den Verträgen der Begriff des Autors/der Autorin nicht definiert. Além disso, nos Tratados não se encontra definido o conceito de autor/autora. Er ist schlimmstes politisches Gehabe, bei dem sich die eindeutige Ideologie der Autorin über den gesunden Menschenverstand erhebt. Tratase da politiquice no seu pior, prevalecendo a ideologia do autor sobre o bom senso.

VerfasserderVerfasser. - (PL) Vielen Dank, Herr Präsident! autor. - (PL) Obrigado, Senhor Presidente. Verfasser. - Herr Präsident! Ich werde mich kurz fassen. autor. - (EN) Senhor Presidente, serei breve. Verfasser. - Herr Präsident! Ich werde versuchen, mich kurz zu fassen. autor. - (EN) Senhor Presidente, tentarei ser breve.
VerfasserindieVerfasserin. - (SV) Vielen Dank, Herr Präsident! autora. - (SV) Muito obrigada Senhor Presidente. Verfasserin. - Herr Präsident! Ich weiß, dies ist die letzte Abstimmung. autora. - (EN) Senhor Presidente, sei que esta é a última votação. Ich weiß nicht, ob der Verfasser oder die Verfasserin heute unter uns weilt. Ich hoffe, es ist nicht der Fall. Não sei se o autor está presente ou não, mas espero que não esteja.
Autorenfilmerder
Cineastder
Täterder
Die Täter müssen hart bestraft werden. Os autores destes actos devem ser severamente punidos. Die meisten Täter haben sich der menschlichen Justiz leider entzogen. Infelizmente, a maior parte dos autores destes crimes escaparam à justiça. Zweitens muss es die Täter zur Rechenschaft ziehen. Em segundo lugar, deve levar os autores da violência perante a justiça.
Urheberder
Wir müssen vielmehr gegen die wirklichen Urheber vorgehen. O que é preciso combater são os verdadeiros autores. Es gibt die tatsächlichen und die moralischen Urheber eines Verbrechens. Há os autores materiais e há os autores morais do crime. Anschließend wurden diverse Vorschläge eingereicht, von denen ich nicht der Urheber bin. Em seguida, foram feitas diversas propostas de que não sou autor.