Sanan autor käännös saksa-portugali
- autor
- compositorPara os autores e compositores, o presente compromisso enfraquece a protecção do direito de autor. Für Autoren und Komponisten bedeutet dieser Kompromiss eine Schwächung des Schutzes der Urheberrechte. Estamos a falar de direitos que levaram dois séculos a desenvolver: os direitos dos criadores, dos autores, dos compositores, dos intérpretes. Wir reden über Rechte, deren Herausbildung zwei Jahrhunderte lang gedauert hat: die Rechte der Erfinder, Autoren, Komponisten, Künstler. Em 2005, os peritos de mercado interno da Comissão emitiram uma recomendação relativa à protecção dos direitos dos compositores e dos autores. 2005 gaben die Binnenmarktexperten der Kommission eine Empfehlung zum Schutz der Urheberrechte von Komponisten und Autoren.
- criadorMas o que pensam os autores, os criadores, os artistas, os editores? Doch was bedeutet das für die Autoren, für die Kreativen, für die Künstler, für die Verleger? Os direitos de autor permitem ao criador vender aquilo que criou e garantem-lhe um retorno do seu investimento. Urheberrechte ermöglichen dem Autor, sein Werk zu verkaufen, und garantieren ihm einen Kapitalertrag. Estamos a falar de direitos que levaram dois séculos a desenvolver: os direitos dos criadores, dos autores, dos compositores, dos intérpretes. Wir reden über Rechte, deren Herausbildung zwei Jahrhunderte lang gedauert hat: die Rechte der Erfinder, Autoren, Komponisten, Künstler.
- escritorNa segunda-feira, à luz do dia, o escritor Georgi Stoev foi assassinado. Am Montag wurde am helllichten Tag der Autor Georgi Stoev ermordet. Senhor Presidente, liberdade de expressão no Egipto, Anno Domini 2001: a associação oficial de escritores exonera o seu membro, o autor Ali Selim. Herr Präsident! Meinungsfreiheit in Ägypten Anno Domini 2001: Der ägyptische Schriftstellerverband schließt sein Mitglied, den Autor Ali Selim, aus. Não irei falar sobre a lei propriamente dita; irei, antes, utilizar o exemplo de um dos meus escritores preferidos, um grande escritor húngaro, Sándor Márai. Ich werde nichts zum Gesetz selber sagen. ich werde lieber das Beispiel eines meiner Lieblingsautoren nennen, eines großen ungarischen Schriftstellers, Sándor Márai.
- escritora
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja