Sanan colombo käännös portugali-saksa

Christoph KolumbusderVielleicht stehen wir vor ähnlichen Entscheidungen wie einst die spanischen Könige, als es darum ging, ob sie das Vorhaben des Christoph Kolumbus unterstützen oder nicht. É bem possível que estejamos no limiar de decisões semelhantes àquelas que foram tomadas, em tempos, pelos reis de Espanha, quando decidiram se iam ou não apoiar o projecto de Cristóvão Colombo.
ColombodasDas Parlament sollte in Colombo wieder zusammengerufen werden. O Parlamento deveria ser reconvocado em Colombo. Vielen Dank, Frau Colombo Svevo. Muito obrigado, Senhora Deputada Colombo Svevo. Frau Colombo Svevo, ich erteile Ihnen zur Klärung einer Geschäftsordnungsfrage das Wort. Senhora Deputada Colombo Svevo, tem a palavra para um ponto de ordem.
KolumbusderGlücklicherweise ist es lange her, seit Kolumbus in einer ökologisch akzeptablen Art und Weise die neue Welt erreichte. Felizmente, faz muito tempo que Colombo chegou ao Novo Mundo de forma ecologicamente aceitável. Mag sein, daß es daran liegt, daß dies Thema weniger einem Ei als einem Omelett des Kolumbus gleicht. Talvez estejamos a debater agora uma questão que, mais do que o ovo de Colombo, é a omeleta de Colombo.Aber mit der europäischen Strategie für die Türkei verhält es sich eigentlich genauso einfach wie mit dem Ei des Kolumbus. Mas a questão da estratégia europeia para a Turquia é simples, como o ovo de Colombo.

Sanakirja