Sanan idoso käännös portugali-saksa

Greisder
Die Kennzeichnung der Energieeffizienz muss so standardisiert werden, dass alle Verbraucher vom Kind bis zum Greis verstehen, wie viel Energie das Gerät verbraucht. A rotulagem em matéria de eficiência energética deve ser regulamentada para que todos os consumidores, desde a criança até ao idoso, entendam qual é o consumo de energia do equipamento.
bejahrt

Greisindie
alt
Das alte Europa wird voll älterer Menschen sein. A velha Europa contará com um número elevado de idosos. Männer und Frauen, alte Menschen und Kinder. Homens e mulheres, idosos e crianças. Wir können und werden Jung und Alt zusammenführen. Podemos juntar, e juntaremos, jovens e idosos.
AltedieDas alte Europa wird voll älterer Menschen sein. A velha Europa contará com um número elevado de idosos. Männer und Frauen, alte Menschen und Kinder. Homens e mulheres, idosos e crianças. Ein Motiv zieht sich durch das gesamte Grünbuch: Alte Menschen sollten arbeiten. Há um tema que está patente ao longo de todo o Livro Verde: deixem trabalhar os idosos.
AlterdasEin alter Mann starb am Checkpoint. Um idoso faleceu num posto de controlo. Die Jugendlichen, die Bürger mittleren Alters, die älteren Menschen? " Os jovens, as pessoas de meia idade, os idosos?" Ältere Menschen sollten nicht aufgrund ihres Alters diskriminiert werden. Cumpre que os idosos não sofram discriminação em consequência da sua idade.
älter
Doch da die Bevölkerung immer älter wird, müssen neue, den Erfordernissen älterer Arbeitnehmer entsprechende Arbeitsplätze geschaffen werden. O envelhecimento da população vai obrigar à criação de novas ocupações para os idosos. Die Landwirte machen einen bedeutenden Teil der Erwerbsbevölkerung aus, aber sehr viele sind auch schon älter. Os agricultores representam uma percentagem significativa da população activa, mas existe igualmente um número elevado de agricultores idosos.
alter MannderEin alter Mann starb am Checkpoint. Um idoso faleceu num posto de controlo. Vor Jahren stand in Kairo ein alter Mann vom Land, der drei Mal in der Woche Milch an unser Haus lieferte, weinend an unserer Tür. Há anos, no Cairo, um camponês idoso que entregava leite em nossa casa três dias por semana, estava à nossa porta a chorar.

betagt
SeniorderFür die Senioren gibt es noch viel zu tun. Há ainda muito a fazer pelos idosos. Daher wäre die Einführung eines gesamteuropäischen Seniorenausweises sinnvoll und erstrebenswert. A introdução de um bilhete de identidade europeu destinado a idosos seria, por conseguinte, pertinente e desejável. Senioren haben besondere Bedürfnisse. In der Gesellschaft muss ein Wandel vor sich gehen, um diese Bedürfnisse zu befriedigen. Os idosos têm necessidades especiais e a sociedade terá de sofrer uma mudança para ser capaz de satisfazer essas necessidades.
Seniorindie
Väterchendas