Sanan parlamento käännös portugali-saksa

Parlamentdas
Das ist ein Zweiklassen-Parlament. Realmente, este é um Parlamento de duas classes. (Das Parlament lehnt den Antrag ab.) (O Parlamento rejeita o pedido) (Das Parlament nimmt den Antrag an.) (O Parlamento aprova a proposta)
Bundestagder
Präsident Bush hat ja eine beachtliche Rede gehalten im Deutschen Bundestag in Berlin. O Presidente Bush fez um discurso notável no Parlamento alemão, em Berlim. Es reicht nicht aus, dass 86 % der im deutschen Bundestag ratifizierten Gesetze nun in Brüssel beschlossen werden. Não chega o facto de 86% das leis ratificadas no parlamento alemão terem sido produzidas em Bruxelas! Als das Parlament dieses Verbot beschlossen hat, war ich Tierschutzbeauftragter der Christdemokraten im Deutschen Bundestag. Fui o porta-voz democrata-cristão sobre bem-estar animal no Bundestag alemão quando o Parlamento decidiu esta proibição.

ReichstagderNehmen wir z. B. den Schwedischen Reichstag. Tomemos como exemplo o Parlamento da Suécia. Herr Daul, wenn Sie verlangen, dass Abgeordnete gewaltsam aus diesem Saal befördert werden, handeln Sie dann nicht wie Hitler, der das Gleiche im Reichstag getan hat? Senhor Deputado Daul, se pretende tirar à força os deputados ao Parlamento deste hemiciclo, não está a fazer exactamente o mesmo que Hitler fez no Reichstag alemão? Unserer Ansicht nach müssen wir dieselben Vergütungen erhalten wie der Schwedische Reichstag. Achamos que os nossos vencimentos devem ser idênticos aos do parlamento sueco.