Sanan suprir käännös portugali-saksa

ausrüsten
bereitstellen
Es wäre unverantwortlich, wenn wir, besonders in Zeiten wie diesen, zusätzliches Geld aus dem Haushalt zur Deckung des Defizits des Fonds bereitstellen würden. Seria irresponsável, se, particularmente nestes tempos, tivéssemos de suprir o défice no fundo de pensões com dinheiro dos impostos. Es fehlen etwa 12 Milliarden US-Dollar. Der öffentliche und der private Sektor müssen - wie der Kommissar erklärte - unbedingt mehr Gelder bereitstellen, um diese Lücke zu schließen. Consequentemente, como afirmou o Senhor Comissário, são urgentemente necessários mais fundos públicos e privados para suprir as deficiências.
bestücken
versorgen mit
vertreten
Soweit es mir möglich ist, werde ich ihn in seiner Abwesenheit hier vertreten und Ihnen in großen Zügen die Begründung seines Berichts über die Mitteilung der Kommission erläutern. Tentarei, na medida do possível, suprir a sua ausência explicando, em grandes linhas, as motivações subjacentes à apresentação do seu relatório sobre a comunicação da Comissão.
zur Verfügung stellen