Sanan verdadeiramente käännös portugali-saksa

wirklichIhre Anhörung ist wirklich hervorragend verlaufen. A sua audição foi verdadeiramente fabulosa. Was wir wirklich brauchen, ist Mut! Do que nós precisamos verdadeiramente é de coragem! Das war wirklich völlig inakzeptabel. Isto é verdadeiramente inaceitável.
echtDann hätten wir eine echte europäische Position. Nessa altura a nossa posição seria verdadeiramente europeia. Sie wird nicht einmal eine echte Bürgerinitiative sein. Nem sequer será verdadeiramente uma iniciativa de cidadãos.

ehrlich
Lassen Sie uns in dieser Debatte ehrlich darüber reden, worum es hier eigentlich geht. Sejamos honestos neste debate no que respeita ao que está aqui verdadeiramente em causa. Ich bin ehrlich entsetzt über das Verhalten der Mitglieder der italienischen Linken. Estou verdadeiramente horrorizado com o comportamento dos membros da esquerda italiana. Zweitens möchte ich Ihnen sagen, daß ich als griechischer Bürger über das, was Sie uns da mitgeteilt haben, ehrlich entsetzt bin. Em segundo lugar, quero dizerlhe que, enquanto cidadão grego, estou verdadeiramente aterrorizado com aquilo que acaba de nos comunicar.
wahrhaft
Ja, sie sind wahrhaft historisch. Sim, verdadeiramente históricas. Die EU muss sich für eine wahrhaft offene Gesellschaft einsetzen. A UE tem de promover uma sociedade verdadeiramente aberta. Das wäre eine wahrhaft demokratische Entscheidung. Essa seria uma opção verdadeiramente democrática.
wahrlich
Ein wahrlich groteskes Unterfangen. Este é um empreendimento verdadeiramente grotesco. Der Überhang aus den bisherigen MAPs wirkt sich doch wahrlich nicht motivierend aus. O que ressalta até agora dos POP não tem um efeito verdadeiramente motivador. Auf dem Gebiet, das Herrn Berenguer Fuster so am Herzen liegt, sind wir wahrlich aktiv. Estamos, pois, verdadeiramente activos no domínio que o senhor deputado Berenguer tanto apreça.