Sanan aplicar käännös portugali-suomi
- käyttääMeillä on välineet, mutta meidän täytyy käyttää niitä. Temos os instrumentos, mas precisamos de os aplicar. Sitten meidän on katsottava, miten voimme käyttää tätä kokemusta. Seguidamente, teremos de ver como é que a podemos aplicar. Samoissa tilanteissa ei voida käyttää eri perusteita. Não se pode aplicar critérios diferentes em situações equivalentes.
- annostella
- antaaSe tarkoittaa myös sitä, että sovelletaan Lissabonin sopimusta, joka antaa niille ensimmäistä kertaa roolin. Isso significa igualmente aplicar o Tratado de Lisboa, que lhes atribui um papel pela primeira vez. Kreikalle ei voida antaa tukirahoja, mutta se haluaa tukea uudistusten ja säästösuunnitelmien täytäntöönpanoon. A Grécia não pode receber subsídios, mas quer apoio para aplicar o seu plano de reforma e de poupança. Vuoden 2001 talousarviossa ei ole käytettävissä enempää varoja, joita voisimme antaa esimerkiksi suorana tukena maanviljelijöille. Para além disso, não temos já mais quaisquer dotações disponíveis no orçamento do exercício de 2001 que pudéssemos aplicar, por exemplo, numa ajuda directa aos agricultores.
- asettaaMeidän ei pitäisi asettaa tässä asiassa liian tiukkoja ehtoja. Não deveríamos aplicar aqui critérios demasiado rigorosos. Ehkä meidän pitäisi asettaa pakotteita itsellemme. Talvez devamos aplicar sanções a nós próprios! Meidän on tehtävä itsellemme selväksi, mitä pakotteita aiomme asettaa. Devemos decidir, de modo muito claro, quais são as sanções a aplicar.
- levittää panna
- päällystääPäällystin lapseni kanssa hänen aapisensa kontaktimuovilla.
- soveltaaPilareita ei voida soveltaa tässä asiassa. Os pilares não se podem aplicar aqui. Ainoastaan tätä sääntöä voidaan soveltaa. Esta é a única regra que pode aplicar-se. Kuka soveltaa yhdessä päättämäämme politiikkaa? Quem irá aplicar as nossas políticas, conjuntamente decididas?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja