Sanan até então käännös portugali-suomi
- aiemminEihän se voi tietenkään tarkoittaa, ettei Puola kuulunut aiemmin Eurooppaan? Espero que não quisessem com isso significar que a Polónia não fazia até então parte da Europa. Olette onnistunut voittamaan ryhmäni luottamuksen, koska olette aiemmin työskennellyt hyvin hienotunteisesti arkaluonteisella politiikanalalla. Granjeou o respeito do meu grupo por ter até então desenvolvido um trabalho de grande sensibilidade no que constitui uma área política sensível. Yksityistäminen ja kaupallisten toimijoiden mukaantulo ovat sekoittaneet lentoasemamaksuissa aiemmin olleen tasapainon. A privatização e a chegada a este mercado dos operadores comerciais vieram afectar um pouco o equilíbrio que até então existia no campo das taxas aeroportuárias.
- siihen mennessäSiihen mennessä ei ole ehditty saada markkinoille kaupallisiin tarkoituksiin vielä yhtään vaaditun muotoista häkkiä. É que até então não será possível encontrar comercializada no mercado nenhuma gaiola desse tipo. Sopimuksessa määriteltiin Wye-joen sopimuksen lausekkeiden täytäntöönpanon muodollisuudet, joita ei ollut siihen mennessä sovellettu. O Acordo definiu as modalidades de aplicação das cláusulas do Acordo de Wye River, que até então não haviam sido aplicadas. Me talousarvion valvontavaliokuntana emme olleet siihen mennessä saaneet minkäänlaisia konkreettisia tietoja vuoden 1999 kuluessa havaittuja petostapauksia seuranneista toimenpiteistä. Enquanto Comissão do Controlo Orçamental, não havíamos recebido até então nenhuma informação fiável sobre as medidas tomadas na sequência dos casos de fraude detectados durante o ano de 1999.
- sitä ennenEn sitä ennen tiennyt, että joidenkin valtioiden ministereillä ja pääministereillä on erityinen elinikäinen koskemattomuus. Até então não fazia ideia de que os ministros e primeiros-ministros de alguns países usufruíam de uma imunidade especial para toda a vida.
- tähän mennessäSiinä todetaankin: tähän mennessä hyväksytyillä toimilla ei ole ollut havaittavaa vaikutusta eri politiikan aloihin. Aí se pode ler que as medidas até então tomadas influenciaram as áreas políticas de uma forma não perceptível. Varsinkin keski- ja itäeurooppalaisten valtioiden unioniin liittymisen seuraus oli unionin sisäinen tähän mennessä ennennäkemättömän laaja maahanmuutto. O resultado dessa adesão, especialmente de Estados da Europa Central e Oriental, foi a migração no seio da União a uma escala até então nunca vista.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja