Sanan querer käännös portugali-suomi
- halutaSe haluaa mieluummin kertoa heille, mitä heidän pitäisi meidän mielestämme haluta. Prefere dizer-lhes aquilo que entende que devem querer. Hän saattaa haluta kommentoida asiaa myöhemmin lyhyesti. Mais tarde, a Senhora Comissária poderá querer fazer um breve comentário. Olemme tietoisia siitä, että neuvosto saattaa haluta mennä tässä yhteydessä pidemmälle. Estamos cientes de que o Conselho poderá querer um pouco mais neste domínio.
- huvittaaKlovnien esitys huvitti kuningasta suuresti.Saat syödä karkkia niin paljon kuin sinua huvittaa.
- kutkuttaa
- palaa halusta
- tahtoaSaksalainen sanalasku kuuluu: missä on tahtoa, siellä on myös ratkaisu. Há um provérbio alemão que diz «querer é poder». Voimme tehdä asiat toisin, mutta siihen on löydyttävä tahtoa ja on toimittava nopeasti. É possível fazer algo de diferente, mas é preciso querer, e é preciso fazê-lo rapidamente. Jos löytyy tahtoa, löytyy myös keinoja, ja uskon, että olisi hyvä ja toteuttamiskelpoinen ajatus mennä pidemmälle kuin koordinointi ja perustaa jonakin päivänä eurooppalaiset siviilipelastusjoukot. Porém, querer é poder, e creio que ir além de uma simples coordenação e criar, um dia, uma força europeia de protecção civil, seria uma ideia não só excelente como eficaz.
- tarkoittaaJos kabotaasia ei sallita, mitä se tarkoittaa? Se não permitirmos que a cabotagem aconteça, isso vai querer dizer o quê? Se tarkoittaa tarpeettoman korkeita liikennekustannuksia; se tarkoittaa lastitta, tyhjinä kulkevia kuorma-autoja kulkemassa sinne tänne. Vai querer dizer custos de transporte desnecessariamente elevados, camiões com pouca carga ou vazios em circulação. Se tarkoittaa sitä, että he haluavat lisää teitä, autoja, että he saavat lisää liikenteestä johtuvia päästöjä ja niin edelleen. Significa isso que eles vão querer ter mais estradas, mais carros, mais emissões provenientes dos transportes e assim por diante.
- tehdä mieli
- viitsiäViitsitkö antaa tuon kirjan tänne?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja