Sanan todo käännös portugali-suomi
- kokoOlemme pitäneet siitä kiinni koko vuoden ajan. Fizemo-lo durante todo este ano. Minä ainakin olen ollut aktiivinen koko ajan. Pessoalmente, não parei o tempo todo. Koko maa kärsii nyt epidemiasta. Todo o país está agora afectado.
- jokaJärjestelmä joka tapauksessa toimii. Em todo o caso, o sistema funciona. Se on oikeus, joka pätee meihin kaikkiin. É um direito que nos assiste a todos. Tarkoitan tätä joka suhteessa. E digo-o em todos os aspectos.
- jokainenJokainen on tehnyt kompromisseja. Todos tiveram de fazer alguns compromissos. Jokainen Euroopan kolkka on Eurooppaa. Todos os cantos desta Europa são Europa. Jokainen tietää muita alueella. Todos sabem quem são os outros na região.
- kaikkensaNyt ne yrittävät kaikkensa, ettei niiden tarvitsisi ryhtyä toimiin. Agora, inventam todos os subterfúgios possíveis e imaginários para não terem de agir. Puheenjohtajavaltio tekee kaikkensa, jotta neuvoston julkilausumasta tulee selvä. A Presidência envidará todos os esforços no sentido de tornar clara a declaração do Conselho. Toivon komission tekevän kaikkensa asian nopeuttamiseksi. Espero que a Comissão envide todos os esforços para acelerar esta ajuda.
- kaikkiKaikki ovat erilaisia, kaikki ovat yhdenvertaisia. Todos são diferentes, todos são iguais. Me kaikki olemme diagnoosista samaa mieltä. Estamos todos de acordo relativamente ao diagnóstico. Te tiedätte sen kaikki, sillä olemme kaikki sen kokeneet. Todos sabeis que assim é, pois todos nós temos a experiência disso.
- kokonaisuusKokonaisuus on ainoa oikea totuus. O todo é a única verdade real. Kokonaisuus on parempi kuin sen kahden osan summa. O todo do relatório é melhor do que a soma das duas partes que o constituem. Komission laatima asiakirja on kokonaisuus. É todo um conjunto que se encontra neste documento da Comissão.
- väleinMuutaman vuoden välein tehtailtavia jatkuvia uudistusaaltoja. Reformas atrás de reformas produzidas em série todos os anos. Vuosisadan myrskyjä on tätä nykyä kymmenen vuoden välein ja kohta niitä on jo joka vuosi. As tempestades do século ocorrem agora todas as décadas e, em breve, ocorrerão todos os anos. Puolen vuoden välein selvitetään, miten pitkällä yhtenäismarkkinoita koskevan lainsäädännön täytäntöönpano on. Todos os semestres se fica com uma ideia do progresso da implementação da legislação relativa ao mercado interno.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja