Sanan koko käännös suomi-portugali
- inteiroEla manteve o computador ligado o dia inteiro. Hänen sylimikronsa oli päällä koko päivän. Assim, come flocos de cereais o dia inteiro?Syöttekö muka kuivia maissihiutaleita koko päivän? A UE não pode monitorizar o mundo inteiro. EU ei voi tarkkailla koko maailmaa.
- tamanhoO tamanho pode, por vezes, criar problemas. Koko voi joskus aiheuttaa ongelmia. O tamanho único não serve a todos, seja na política comercial seja no tamanho dos sapatos. Yksi koko ei sovi kaikille, olipa kyse sitten kauppapolitiikasta tai kengistä. Insisto em repetir: o tamanho fixado é o mais elevado da região. Toistan tätä koko ajan: koko on suurin koko alueella.
- todoFizemo-lo durante todo este ano. Olemme pitäneet siitä kiinni koko vuoden ajan. Pessoalmente, não parei o tempo todo. Minä ainakin olen ollut aktiivinen koko ajan. Todo o país está agora afectado. Koko maa kärsii nyt epidemiasta.
- totalÉ o equivalente a 2,5% da população total. Se vastaa noin 2,5 prosenttia koko väestöstä. A Irlanda responde por apenas um por cento do PNB total da UE. Irlannin osuus koko EU:n BKT:stä on ainoastaan prosentti. Este montante equivale a um décimo da totalidade do orçamento.Kyseessä on siis kymmenesosa koko talousarviosta.
- a noite toda/inteira
- grandezaA grandeza de um país não se mede pela sua força militar, pelo tamanho do seu território ou pela sua prosperidade económica. Maata ei tee suureksi sen sotilaallinen voima, maantieteellinen koko tai taloudellinen vauraus. A protecção das florestas é verdadeiramente uma acção de primeira grandeza que diz respeito ao futuro de todo o planeta. Metsiemme suojelu on todella tärkeä aloite, joka koskee koko planeettamme tulevaisuutta. Este número é equiparável aos 300 milhões habitantes dos Estados Unidos e representa, portanto, uma economia da mesma ordem de grandeza. Sen koko on vastaava kuin 300 miljoonan asukkaan Yhdysvalloilla, niinpä se on saman suuruusluokan talous.
- magnitudeTodos os Estados-Membros estão a sentir em pleno a magnitude da crise financeira. Kaikki jäsenvaltiot tuntevat nahoissaan rahoituskriisin koko laajuudessaan.
- númeroO número de prisioneiros de consciência está a aumentar. Mielipidevankien määrä kasvaa koko ajan. O número e a dimensão destes fundos estão em rápido crescimento. Näiden sijoitusrahastojen määrä ja koko kasvaa tällä hetkellä nopeasti. O senhor deputado Tabajdi acabou de referir um grande número de problemas. Csabo Sándor Tabadji luetteli juuri koko joukon ongelmia.
- todaFoi difundida pela Europa durante a semana toda. Sitä syötettiin Euroopalle koko viikon. Criaria postos de trabalho em toda a UE. Se loisi uusia työpaikkoja koko EU: ssa. Toda essa situação tem de ser revista. Meidän on tarkasteltava koko tilannetta uudelleen.
Esimerkit
- Koko kuorma oli pilaantunut.
- Koko kesäloman on satanut.
- Arki koko ankeudessaan.
- Tästä on varmaan kuullut koko kaupunki ennen minua.
- Meitä oli siellä koko joukko.
- Tämä herättää koko joukon kysymyksiä.
- Heitä roskiin koko romu!
- Vaikea sanoa, kun en tunne koko miestä.
- Koko paljon sieltä löytyikin.
- Tulimme koko railakkaasti.
- Kengät ovat kokoa 8 ja T-paita XL:ää.
- Säiliön koko on 500 litraa.
- Missä kooissa tätä puseroa on?
- Yhden koon sukkahousut
- Moskovan lähiöiden kerrostalot ovat kooltaan häkellyttäviä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja