Sanan único käännös portugali-suomi
- ainutlaatuinenEuroopan unionin audiovisuaalinen maisema on ainutlaatuinen. O cenário audiovisual da UE é único. Tämä on ainutlaatuinen tapaus, että tarkoitus on rahoittaa 100 %. Este é um caso único, em que as acções devem ser financiadas a 100 %. Itämeri on kerrassaan ainutlaatuinen sisämeri. O Báltico é um mar interior absolutamente único.
- ainoaTämä on todella ainoa etenemistapa. De facto, este é o único caminho. En ole ainoa, joka on tästä huolissaan. Não sou o único a estar preocupado. Nuoret eivät kuitenkaan ole ainoa ongelmaryhmä. Porém, os jovens não são o único grupo problemático.
- yksittäinenAivan liian usein jokin yksittäinen valtio on estänyt yhteiset toimet. Tem sucedido com demasiada frequência uma acção da Comunidade ser travada por um único Estado-membro. Turha kuvitella, että yksittäinen kansallisvaltio voisi ratkaista nämä ongelmat yksinään! Como se um único Estado-Nação pudesse resolver estes problemas sozinho! Näin ollen kukin yksittäinen osuuden omistaja on hyväksyttävä yhtenä viljelijänä. Assim, cada accionista individual tem de ser aceite como um único agricultor.
- ainutSe on ainut maa, jota meillä on, ja meidän on pidettävä siitä huolta. É o único que temos e devemos cuidar dele. Yksi ainut asiakirja olisi ollut parempi. Um documento único teria sido melhor. Ilmastonmuutos ei ole ainut Eurooppaa koskeva haaste. As alterações climáticas não são o único desafio que a Europa enfrenta.
- erinomainenValmistelukunnan kokoaminen oli kuitenkin ainoa erinomainen suoritus. No entanto, o lançamento da Convenção foi o único feito notável. Kaikkia kansalaisia hyödyttävien yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen on erinomainen toimintasuunnitelman luku. A criação de um mercado único em prol dos cidadãos constitui um excelente capítulo no plano de acção da Comissão. kirjallinen. - (EN) Tämä valiokunta-aloitteinen mietintö on erinomainen tilaisuus tarjota lisää aineistoa käsillä olevaan yhtenäismarkkinoita koskevaan katsaukseen. por escrito. - (EN) O presente relatório de iniciativa constitui uma excelente oportunidade para contribuirmos para a revisão do mercado único em curso.
- harvinainenNe hyväksyttiin yksimielisesti ilman yhtäkään ääntä niitä vastaan, mikä on käsittääkseni harvinainen, vaikkei ehkä ainutlaatuinen tapaus. Foram aprovadas por unanimidade, sem quaisquer votos contra, o que julgo que talvez seja um acontecimento raro, se não mesmo único. Pallosalamat ovat hyvin harvinaisia.
- kummallinenTällainen yhden koon toimenpide olisi kummallinen ratkaisu esimerkiksi Baltian maissa, joissa koko markkinoilla syntyvä määrä ei yllä puoleenkaan 160 grammasta. Uma tal política de tamanho único para todos seria bizarra no caso de países como os Estados do Báltico, onde o mercado das pilhas não atinge sequer metade desse volume.
- merkillinenMuotitietoiset haluavat kulkea merkillisissä vaatteissa, merkin laatu ratkaisee valinnan.
- omituinenomituinen asennossa = "oma vaimo omassa asunnossaTurhasta juoksusta oli siksikin päästävä, saatava vierelle oma omituinen vaimo. (Hannu Mäkelä, Pushkinin enkeli, 2013
- tavatonOlihan se vallan tavatonta!Tuossa tehtävässä on tavattomat paineet.
- uniikki
- yksiSen sijaan käyttöön saadaan yksi yhtenäinen yhtiömuoto. Em seu lugar, teremos um estatuto único e uniforme. Yksi ainut asiakirja olisi ollut parempi. Um documento único teria sido melhor. Yksi sisämarkkinoiden kulmakivistä on euro. Um dos pilares do mercado único é o euro.
- yksiköllinen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja