Sanan falha käännös portugali-tanska
- fejlDet er en juridisk fejl, som vi ikke kan acceptere. Trata-se de uma falha jurídica que não podemos aceitar. Området med menneskelige fejl er ikke fuldstændigt. A componente relativa às falhas humanas está incompleta. Spørgsmålet om menneskelige fejl er dækket helt ind. A questão da falha humana está é totalmente coberta.
- defektHvis egendiagnosesystemet opdager en defekt i udstødningen, skal skaden udbedres. Quando o sistema OBD detecta uma falha no sistema de escape, esta tem de ser reparada. Vores edb-netværk brød sammen i fem minutter på grund af defekt hardware. Houve uma falha geral no sistema informático, causada por uma falha do hardware, que se prolongou por cinco minutos. I den forbindelse vil egendiagnosesystemer (OBD) spille en vigtig rolle, idet de kontrollerer emissionen af udstødningsgas og gør føreren opmærksom på defekter. Aqui, os sistemas de diagnóstico a bordo (OBD) irão desempenhar um papel importante, pois controlarão as emissões de gases e alertarão o condutor para falhas existentes.
- forkastningSom De måske ved, ligger Krško-kernekraftværket på denne forkastning. Como decerto V. Exa. saberá, a central nuclear de Krško está situada sobre essa falha.
- nedbrudDe offentlige sygehuse er nødt til at opretholde en betydelig ledig kedelkapacitet til nødsituationer og i tilfælde af tekniske nedbrud. Os hospitais do NHS necessitam de ter uma capacidade de reserva significativa de caldeiras para fazer face às emergências e para o caso de ocorrência de falhas técnicas.
- fiaskoEn ny fiasko vil være et knusende slag mod samhørigheden og integrationen i EU. Uma segunda falha será um golpe esmagador para a coesão e inclusão sociais na União Europeia. Nu har jeg ikke andet valg end at gentage mit spørgsmål, for det nye dokument indeholder ikke en lyd om, hvorfor den var sådan en fiasko. Neste momento não tenho outra opção senão a de repetir a minha pergunta, porque o novo documento não diz nada sobre a razão desta falha ter ocorrido. Så spurgte jeg ham, hvordan man overhovedet kan komme med en ny strategi uden at have analyseret, hvorfor den foregående var en fiasko. Então fiz-lhe a pergunta: como é que alguém pode alguma vez elaborar uma estratégia nova sem analisar as falhas da anterior?
- skønshedsfejl
- svigtHer har Sverige begået et historisk svigt. Neste ponto, a Suécia cometeu uma falha histórica. Jeg begriber fortsat ikke, at Corporate Governance således kunne svigte hos SWIFT! A falha na governação da empresa registada na Swift continua a ser incompreensível para mim. På denne måde blev gode projekter straffet for et svigt fra Kommissionens side. Deste modo, foram congelados bons projectos devido a uma falha da Comissão.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja