Sanan localizar käännös portugali-tanska
- lokalisereDer blev desuden iværksat en undersøgelse for at lokalisere kilden til forureningen. Entretanto, iniciaram-se investigações a fim de localizar a fonte da contaminação. Præsident Jakaa Kikwete har ved politiets hjælp lovet at lokalisere albinoerne, der er i skjul, og erklæret dem beskyttelse. O Presidente Kikwete tem utilizado a polícia para tentar localizar os albinos escondidos. Vi skal også lokalisere, begrænse og bekæmpe spekulation. Temos também de localizar a especulação, de a reduzir e de a combater.
- opsporeSkattemyndighederne skal vide noget om aktiver for at kunne opspore skjulte indtægter, som måske er udeklarerede, eller selv hidrører fra kriminelle aktiviteter. As autoridades fiscais têm de ter conhecimento dos activos, de modo a ajudar a localizar rendimentos escondidos que podem não ter sido declarados ou serem provenientes de actividade criminosa. Jeg nævner nogle eksempler. I Belgien bebudede fagforeningerne i forgårs, at de vil opspore alle medlemmer, som var kandidat for mit parti, Vlaams Belang, ved det seneste valg. No meu próprio país, os sindicatos anunciaram ontem que irão localizar todos os membros que, durante as recentes eleições, apoiaram o meu partido, o Vlaams Belang, a fim de correr com eles. Men det er dog især de lokale myndigheder, der kan træffe foranstaltninger i selve lokalsamfundene for at tackle årsagerne til radikalisering og opspore unge, som er modtagelige herfor. Não obstante, continuam a ser sobretudo as autoridades locais a ter capacidade para actuar nas comunidades para combater as causas da radicalização e em localizar os jovens que a ela são sensíveis.
- placereDe dobbelt- eller tredobbeltbeskatter ikke de midler, de beslutter at placere der. Eles não tributaram dupla ou triplamente os fundos que decidiram localizar lá. Og måske ville det være god europæisk politik at placere det i en ny EU-medlemsstat. Eventualmente seria uma boa política europeia localizar o instituto num dos novos Estados-Membros da UE. Det ville være den værst tænkelige start, hvis dette organ placeres uhensigtsmæssigt af de værste årsager. Localizar este organismo num sítio inadequado pela pior das razões seria o pior começo possível.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja