Sanan propósito käännös portugali-tanska

grundDer er også i dag gode grunde til at finde et nyt kapitel til beskæftigelsen. Muito se disse, também hoje, a propósito do novo título sobre o emprego. Naturligvis er der grunde nok til at sige noget om Molukkerne. É evidente que há todas as razões para que se diga algo a propósito das Molucas. Grund 1: Det er et supplement til et aftalekompleks, nemlig GATT, og vi har været beskæftiget med GATT og har også i dette tilfælde måttet afgive samstemmende udtalelse. Razão nº 1: trata-se do aditamento a um acordo, o do GATT, e nós fomos consultados a propósito deste e tivemos também neste caso que dar o nosso parecer favorável.
intention

målVi er naturligvis enige i denne målsætning. Estamos, naturalmente, de acordo com este propósito. Vi er enige i hendes mål, og vi støtter hendes målsætninger. Partilhamos os seus objectivos, apoiamos os seus propósitos. Det er et mål og en målsætning, som alle må kunne tilslutte sig. Este é um objectivo e um propósito que penso ser do consenso geral.
meningEfter min mening fremgår det allerede af betragtningerne. Penso que tal propósito já está devidamente reflectido nos considerandos. Jeg vil gerne høre kommissærens mening om disse to spørgsmål. Gostaria de ouvir a opinião do senhor comissário a propósito destas duas questões. Jeg vil i denne forbindelse fremhæve to - efter min mening - grundlæggende aspekter. A este propósito, gostaria de evocar dois aspectos que considero fundamentais.

Sanakirja