Sanan mening käännös tanska-portugali

significadoA nacionalidade europeia adquire, assim, um significado concreto e mais profundo. Det europæiske statsborgerskab får en konkret og dybere mening. Em momentos como estes, a solidariedade europeia adquire o seu verdadeiro significado. I disse stunder antager begrebet europæisk solidaritet en dybere mening. Sem os europeus, a Europa não tem qualquer significado. Europa giver ingen mening uden europæere.
intençãoPenso que esta intenção é excelente. Det er efter min mening en god ambition. Dificilmente pode ter sido essa a intenção - pelo menos não na minha opinião. Det kan næppe have været hensigten, i det mindste ikke efter min mening. Este Tratado caduca no próximo Verão e não há intenção de o prorrogar. Til næste sommer ophører traktaten, og der er ingen mening i at fortsætte den.

objetivo
opiniãoA minha opinião reflecte apenas a opinião da Comissão. Min mening afspejler kun Kommissionens holdning. Partilho a sua opinião a este respeito, Senhora Deputada. Jeg deler Deres mening om dette emne. Na minha opinião, esta medida necessita de mais apoios. Det kræver efter min mening mere.
propósitoPenso que tal propósito já está devidamente reflectido nos considerandos. Efter min mening fremgår det allerede af betragtningerne. Gostaria de ouvir a opinião do senhor comissário a propósito destas duas questões. Jeg vil gerne høre kommissærens mening om disse to spørgsmål. A este propósito, gostaria de evocar dois aspectos que considero fundamentais. Jeg vil i denne forbindelse fremhæve to - efter min mening - grundlæggende aspekter.
sentidoParece-me que desta forma fará mais sentido. Dette vil i mine øje give mere mening. Não faz realmente qualquer sentido. Det giver virkelig ingen mening. Esta patente a nível da UE faz sentido! Dette EU-dækkende patent giver god mening!

Sanakirja