Sanan tarefa käännös portugali-tanska
- opgaveParlamentet har en vigtig opgave. O Parlamento enfrenta uma tarefa de monta. Det er sørgeligt nok den største opgave, som vi ikke har løst. Essa, infelizmente, era a nossa principal tarefa, e uma tarefa que não concluímos.Jeg gentager, det har ikke været en let opgave. Repito que não foi tarefa fácil.
- hjemmearbejdeI visionen om dannelsen af et politisk handlende Europa: Udvidelse og styrkelse af dette politisk handlende Europa og påbegyndelse af det hjemmearbejde, der nu ligger på bordet. Na visão da construção da Europa como uma entidade política: ampliando e reforçando essa entidade política, dedicando-nos às tarefas que temos agora sobre a mesa.
- jobDet er nu vores job at bygge den fagre nye verden. A nossa tarefa, agora, consiste em construir esse maravilhoso mundo novo.
- lektieJeg opfordrer Kommissionen og Dem, hr. Byrne, til at formidle de opgaver, som De har fået for som lektie, til medlemsstaterne. Convido a Comissão e convido-o a si, Senhor Comissário Byrne, a transmitir aos Estados-Membros as tarefas que tem a realizar.
- lektierDerfor har vi givet agenturerne lektier for, som de skal lave, før de kan råde over alle de penge, der er tiltænkt dem. Têm de nos enviar o seu programa de trabalho, juntamente com uma lista de tarefas e de informações sobre o que mudou desde o último ano e porquê. Jeg er taknemmelig for, at fru Durant har givet os lektier for i weekenden. Vi lover, at vi nok skal lave dem ordentligt. Agradeço à senhora deputada Durant por ter definido as nossas tarefas para o fim-de-semana, que cumpriremos seguramente com grande atenção e grande cuidado. De lektier, vi skal lave, skal vi selv lave, og vi må ikke forveksle information og kommunikation som led i vores arbejde med selvprofilering. As tarefas que temos de fazer, devemos ser nós próprios a executá-las e não podemos confundir informação e comunicação no âmbito do nosso trabalho com a auto-afirmação.
- opdragDe skal ofte klare det hårde arbejde, føde og opdrage mange børn og belønnes nærmest ikke for det. Elas têm frequentemente de desempenhar tarefas pesadas, de dar à luz e educar inúmeros filhos, sem receberem praticamente qualquer recompensa por isso.
- tjans
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja