Sanan opgave käännös tanska-portugali
- tarefaO Parlamento enfrenta uma tarefa de monta. Parlamentet har en vigtig opgave. Essa, infelizmente, era a nossa principal tarefa, e uma tarefa que não concluímos.Det er sørgeligt nok den største opgave, som vi ikke har løst. Repito que não foi tarefa fácil. Jeg gentager, det har ikke været en let opgave.
- deverÉ nosso dever dar-lhes resposta. Det er vores opgave at give dem et svar. É nosso dever responder a essas expectativas. Det er vores opgave at opfylde disse forventninger. É óbvio que o têm, desde que cumpram o seu dever. Naturligvis har de det, når de udfører en opgave.
- incumbênciaTambém isso faz parte da nossa missão, das nossas incumbências. Også dét hører til vores hverv og vores opgave. Pensamos que é nossa incumbência melhorar o mercado para os nossos cidadãos. Vi mener, det er vores opgave at forbedre markedet for vores borgere. Garantir este pressuposto será, no entanto, incumbência das entidades legislativas dos Estados-Membros. At sørge for det vil imidlertid også være en opgave for medlemsstaternes lovgivende forsamlinger.
- missãoEssa não é a sua missão, é antes nossa missão decidi-lo.Det er ikke Deres opgave, men derimod vores opgave at bestemme. Na verdade, não é uma missão impossível. Det er faktisk ikke en umulig opgave. Esta é uma missão difícil, mas não impossível. Det er en vanskelig, men ikke umulig opgave.
- serviçoA prestação de serviços públicos é simplesmente tarefa da administração.De offentlige tjenesteydelser er naturligvis myndighedernes opgave. É essa a missão que o serviço público de transportes locais de passageiros tem de cumprir. Det er den opgave, som den offentlige nærtrafik skal løse. Os serviços da Comissão são os que melhor posicionados estão para levar a cabo esta tarefa. Kommissionens tjenestegrene er bedst rustet til at løse den opgave.
- trabalhoFizeram um excelente trabalho. Det har udført en fortrinlig opgave. A missão EULEX por si só não pode fazer este trabalho. EULEX kan ikke udføre denne opgave. Este não é o trabalho do Parlamento. Det er ikke en opgave for Parlamentet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja