Sanan volume käännös portugali-tanska

bindTopmødet risikerer at skabe »yderligere et bind poesi« om beskæftigelsen. A cimeira do Luxemburgo corre o risco de produzir «mais um volume de poesia» sobre o emprego. Der findes et helt bind med spørgsmål og svar, og det er til at blive helt forvirret over essensen og indholdet i svarene. Existe um volume completo de perguntas-respostas que nos deixa num estado de esquizofrenia, tendo em conta a substância e o conteúdo das respostas. For nærværende bruger vi 1, 11 % af Fællesskabets BNP, og vi har skrevet et stort bind om hele spørgsmålet om, hvordan vi inkasserer disse penge. Neste momento, despendemos 1, 11 % do PIB comunitário e escrevemos já um grosso volume sobre a questão da cobrança desses montantes.
lydstyrkeDer er kun tale om et effektivt økonomisk incitament, hvis støjafgifter stiger stærkt progressivt med tiltagende lydstyrke, jeg understreger, stærkt progressivt. O incentivo económico só é efectivo se as taxas sobre o ruído aumentarem de forma acentuada e gradual - repito, de forma acentuada e gradual - em função do aumento do volume do ruído.

rumfangSiden gammel tid har europæerne vedtaget en række målesystemer inden for alle områder (længde, rumfang, alkoholbestemmelse mv.) Desde a antiguidade que os europeus têm vindo a adoptar uma série de sistemas de medição em todos os domínios (comprimento, volume, alcoolometria, etc.). Hr. formand, vi kommer nu til et mål, der rummer stor længde, vægt, størrelse, rumfang, tykkelse og kompleksitet og formår at påvirke en lang række instrumenter. Senhor Presidente, chegamos agora a uma medida de grande envergadura, peso, volume, espessura e complexidade, com a capacidade de afectar uma vasta gama de instrumentos.

Sanakirja