Sanan apesar de käännös portugali-tsekki
- navzdoryNicméně problémy navzdory tomuto úsilí přetrvávají. Contudo, subsistem alguns problemas apesar destes esforços. Navzdory tomuto kontroverznímu bodu si zpráva zaslouží uznání. Apesar deste ponto delicado, este relatório merece o nosso aplauso.
- přes
- vzdorVzdor všem těmto skutečnostem mají někteří občané s eurem negativní zkušenosti. Apesar de todas estas vantagens, ainda há cidadãos que associam o euro a experiências negativas.
- ač
- ačkolivA ačkoliv dnes má mnoho lidí přístup k internetu, všichni ho nemají. Porém, apesar de hoje em dia muitos cidadãos terem acesso à Internet, nem todos têm. Proč máme politiky, kteří se nepoučili z předchozích krizí, ačkoliv se objevila závažná varování? Porque é que os decisores políticos não aprenderam com as crises anteriores, apesar de terem sido enviados ásperos avisos? Připadá mi nemožné hlasovat pro tento text, ačkoliv skutečně připouštím, že má určité kvality. Considero que é impossível votar a favor deste texto, apesar de lhe reconhecer determinadas qualidades.
- bez ohledu naTo se děje bez ohledu na skutečnost, že otroctví bylo zakázáno před více než 250 lety. Isto acontece apesar de a escravatura ser proibida há mais de 250 anos.
- nicméněNicméně problémy navzdory tomuto úsilí přetrvávají. Contudo, subsistem alguns problemas apesar destes esforços. Tato opatření jsou sice důležitá, nicméně nedostatečná. Apesar de importantes, estas acções são, no entanto, insuficientes. Chtěla bych nicméně učinit několik kritických poznámek. Contudo, gostaria apesar de tudo de apontar alguns aspectos críticos.
- poPostupuje pomalu, ale postupuje. Os avanços, apesar de lentos, estão a acontecer. Ty však měly na paměti to, co někteří poslanci Evropského parlamentu zapomněli. Eles lembraram-se, apesar de tudo, do que alguns deputados esqueceram.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja