Sanan martelo käännös portugali-tsekki

cs
kladívkoMohu použít své kladívko u všech poslanců, ale Komisi a Radu mohu pouze vyzvat ke stručnosti, jakou jste nyní prokázala vy. Posso usar o martelo para todos os colegas, mas, à Comissão e ao Conselho, apenas posso pedir que sejam sucintos, o que a senhora acaba de fazer de forma notável. Nepředkládejme další návrhy, nerozdrobujme, soustřeďme se, dokončeme tuto práci - a pane předsedající, ušetřete si své kladívko na jindy! Não acrescentemos mais nada, nem diluamos as coisas, foquemo-nos e façamos o trabalho - e Senhor Presidente, poupe o seu "martelo” para outra ocasião!

kladivoOvšem nebudeme-li dávat pozor, upadne nám kladivo na nohu a my nebudeme moci chodit. Se, todavia, formos descuidados e o martelo nos cair em cima do pé, deixaremos de poder andar. písemně. - Použití CCCTB k boji proti dvojímu zdanění je jako použít kladivo na rozlousknutí ořechu. Usar uma MCCCIS para combater a dupla tributação é como usar um martelo para partir uma noz. Myslím, jak jednou poznamenal Mark Twain, že pokud máte jen kladivo, začíná všechno vypadat jako hřebík. Suponho que, tal como Mark Twain comentou certa vez, quando a única ferramenta que possuímos é um martelo, tudo se começa a parecer com um prego.

Sanakirja