Sanan pois käännös portugali-tsekki

jelikožHlasovala jsem pro přijetí zprávy, jelikož přispívá ke zlepšení kontroly nad ratingovými agenturami. Votei a favor deste relatório, pois reforça o controlo sobre as agências de notação de risco. Nemůžeme si dovolit žádná zpoždění, jelikož naše rychlá a účinná práce by tak přišla vniveč. Não podemos permitir quaisquer atrasos, pois isso poria em causa o trabalho expedito e eficiente efectuado até aqui. Jelikož zabezpečuje potravu pro lidi, jde o otázku národní nezávislosti a svrchovanosti. Pois serve para alimentar os homens, participa da independência e da soberania nacionais.
kvůliHistorie bude proto žádat vysvětlení od mnohých jako spoluviníků zločinu, přinejmenším kvůli jejich selháním. A História irá, pois, exigir explicações a muitos pela sua cumplicidade no crime - mais não seja por omissão. Slyšel jsem, že jsou zde v Bruselu neskutečné problémy s rezervacemi pokojů, protože hotely jsou kvůli obchodnímu veletrhu přeplněné. Dizem-me que há enormes problemas em conseguir alojamento aqui em Bruxelas, pois os quartos de hotel estão ocupados devido a uma feira comercial. Kvůli přímému vlivu islámského režimu v Turecku by proto měl být projekt ve své nynější podobě zamítnut. Dada a influência directa do regime islâmico na Turquia, o projecto, na sua forma actual, deve, pois, ser rejeitado.

noNení to překvapivé, nebo snad ano? Mas isso não nos surpreende, pois não?
protožeJá to vím až moc dobře, protože jsem právník. Sei isso perfeitamente, pois sou advogado.

Sanakirja