Sanan quadragésimo käännös portugali-tsekki
- čtyřicátýNemohu vám říci, nemůžeme vám říci, kdo je čtyřicátým signatářem na seznamu. Não consigo dizer-vos, não conseguimos dizer-vos quem é o quadragésimo signatário dessa lista. Proto jsem rozhodl, že před hlasováním zkontroluji, zda je oněch čtyřicet signatářů přítomno, i kdybych měl mít problémy říci vám, kdo je ten čtyřicátý. Por conseguinte, especifiquei que antes da votação iria verificar se os quarenta signatários estavam presentes, apesar da dificuldade em determinar a identidade do quadragésimo.
- čtyřicátá