Sanan autocracia käännös portugali-unkari

autokráciaA demokratikus szabadságokat ugyanígy védelmeznünk kell mind az autokrácia, mind a teokrácia ellenében. Do mesmo modo, devemos apoiar as liberdades democráticas contra a autocracia e a teocracia. Ha egy ország úgy dönt, hogy a tisztességes választásokat és a kétharmados többséget autokrácia bevezetésére használja fel, akkor jogunk van emiatt aggódni, és helytelenítésünknek hangot adni. Se um país decide utilizar uma eleição justa e uma maioria de dois terços para criar uma autocracia, temos o direito de ficar chocados e de nos opormos.
egyeduralomA tunéziai és egyiptomi események igazolják, hogy az egyeduralom nem megoldás. Os acontecimentos na Tunísia e no Egipto provaram que a autocracia não é solução.

önkényuralomFennáll annak veszélye, hogy a szociálisan liberális önkényuralmat egy szociálisan elnyomó önkényuralom, vagy akár egy szociálisan elnyomó demokrácia váltja fel. Há o perigo de uma autocracia socialmente liberal ser substituída por uma autocracia socialmente repressiva, ou até por uma democracia socialmente repressiva. Még nem abszolút önkényuralom ez, de ebben az irányban halad, cseppnyi mussolinista cégen belüli összetartás-beütéssel. Não é autocracia absoluta, mas para lá caminha, com laivos das ideias corporativas de Mussolini. Az AU túl sokszor hallgat az önkényuralom, a korrupció, a választási csalás és az illegális államcsínyek láttán. A UA guarda demasiadas vezes o silêncio perante a autocracia, a corrupção, a fraude eleitoral e os golpes de Estado em África.

Sanakirja