Sanan examinar käännös portugali-unkari

megvizsgálÖrömmel fogunk megvizsgálni egy ilyen tervet. Teremos muito gosto em examinar esse programa. A mai vitában az első intézkedéscsomagot kell megvizsgálnunk. Hoje temos uma primeira série de medidas que precisamos de examinar. Elhangzott, hogy megígértem, hogy megvizsgálom ezt az ügyet. Foi aqui dito que prometi examinar o caso.
ellenőriz

vizsgálEzzel kapcsolatban még további alapos vizsgálatot kell folytatnunk. Temos de examinar isso muito minuciosamente e é o que vamos fazer. Meg kell vizsgálnunk ezt a kérdést. Temos de examinar essa questão. Ezt alaposabban kell vizsgálni. Há que examinar esta questão em maior profundidade.
átnézaz EFD képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony! Szeretném közölni Rehn biztossal, hogy átnéztem az IMF alapszabályát. Senhora Presidente, queria dizer ao Senhor Comissário Rehn que estive a examinar os estatutos do FMI.
átvizsgál
bevizsgál
figyel
górcső alá vesz

kivizsgál
megfigyelTámogatom a Nemzetközösség megfigyelő csoportja által előterjesztett javaslatot, hogy független nemzetközösségi bírák vizsgálják felül a választási eredményeket. Apoio a proposta feita pela equipa de observação da Commonwealth no sentido de colocar no local juízes independentes da Commonwealth para examinar os resultados das eleições.
megnézAzt kellene megnézni, mi marad bent az országban. Devemos examinar o que fica dentro do país. Ami engem illet, mi nem csak megnézzük a javaslatot, hanem módosítani fogjuk azt. No que me diz respeito, não iremos apenas examinar a proposta, mas também alterá-la. Amint Alvaro úr az előbb kétségkívül meglehetősen óvatosan mondta, még egyszer megnézhetjük ezt hat hónap múlva. Como o senhor deputado Alvaro acabou de dizer - ainda que com alguma cautela, é certo -, poderemos voltar examinar o assunto dentro de seis meses.
szemügyre vesz
tanulmányoz
vizsgáztat

Sanakirja