Sanan sem precedentes käännös portugali-unkari

addig/mindaddig/korábban/előtte nem tapasztalt/ismert/látott
példa nélkül állóAz olaj árának példa nélkül álló emelkedése azzal a kockázattal jár, hogy az egész iparágat térdre kényszeríti. A subida sem precedentes do preço do petróleo coloca todo um sector em risco de colapso. A függetlenség ezen egyoldalú kikiáltása a nemzetközi jog példa nélkül álló megsértése. Esta proclamação unilateral de independência constitui uma violação sem precedentes do direito internacional. A pneumococcos elleni előzetes piaci kötelezettségvállalás (AMC) példa nélkül álló lehetőséget kínál az országoknak, hogy megvédhessék gyermekeiket ettől a megelőzhető halálos fertőzéstől. O AMC para a doença pneumocócica oferece uma oportunidade sem precedentes de os países protegerem as suas crianças contra esta doença mortífera evitável.

példa nélküliA szolidaritás egyedülálló megnyilvánulása ez, amely az egész világon példa nélküli. Este é um acto de solidariedade sem precedentes, sem igual em todo o mundo. Ambiciózus és példa nélküli intézkedések, ahogyan az akkori biztos, Joe Borg fogalmazott. Medidas ambiciosas e sem precedentes, nas palavras do então Comissário Joe Borg. A kihívás mértéke példa nélküli és munkánk során közelíteni kell álláspontjainkat. O desafio que enfrentamos é de uma magnitude sem precedentes e requer algum esforço de convergência.
példátlanAz öt év alatt példátlan események történtek. Estes cinco anos foram marcados por acontecimentos sem precedentes. Történelmi, példátlan időket élünk. Vivemos hoje um período histórico sem precedentes. Napjaink példátlan gazdasági instabilitása határozott fellépést követel. A instabilidade sem precedentes que se vive actualmente exige acção determinada.

Sanakirja