Sanan chociaż käännös puola-englanti

although
us
Although it is difficult, it is our job. Chociaż to było trudne, był to nasz obowiązek. Although time is short, it is still on our side. Czas działa na naszą korzyść, chociaż mamy go niewiele. Although I was not able to vote, my vote is against. Chociaż nie mogłem wziąć udziału w głosowaniu, to jestem przeciwny.
but
us
So Europe is reacting, albeit slowly, but better late than never. Europa, chociaż powoli, zaczęła reagować, ale lepiej późno niż wcale. Of course we hope that Liu Xiaobo will be present, but it is unlikely. Oczywiście mamy nadzieję, że Liu Xiaobo będzie w niej uczestniczył, chociaż jest to mało prawdopodobne. This reading is therefore quite surprising, but it is indeed happening. Dlatego też taka interpretacja jest dość zaskakująca, chociaż istotnie ma miejsce.

though
us
Perhaps I am being too demanding, though. Chociaż jestem może zbyt wymagająca. Deep down, though, that may be just what you want. Chociaż być może tego w głębi serca pragniecie. They did not tell me, though I am British, and from the same Member State. Chociaż jestem Brytyjczykiem i pochodzę z tego samego państwa członkowskiego, nic mi nie powiedzieli.
even thoughThis is crucial, even though, regrettably, it did not want to put a force together. Aktywność jest kluczowa, chociaż, niestety, nie było woli wysłania wojska. Even though Deutsche Bahn has bought Transfesa, it is still having a difficult time. Chociaż Deutsche Bahn nabyła Transfesa, nadal ma problemy. Things like this are usually completely ignored, even though that is just the way it is. Takie rzeczy są zazwyczaj całkowicie ignorowane, chociaż tak właśnie jest.
albeit
us
So Europe is reacting, albeit slowly, but better late than never. Europa, chociaż powoli, zaczęła reagować, ale lepiej późno niż wcale. We welcome the news of Ms Modghaddam's release, albeit on a high bail. Przyjmujemy z radością wiadomość o uwolnieniu pani Modghaddam, chociaż wymagało to wpłacenia dużej kaucji. The idea of funding based on national contributions, albeit even partially, was not a good idea. Idea finansowania oparta na środkach krajowych, chociażby częściowo, nie była dobrą ideą.
at least
us
We are there, at least with limited possibilities. Chociaż mamy ograniczone możliwości, to jesteśmy tam. Like Mr Henin, I too would prefer at least part of that quantity to be stored in warehouses. Podobnie jak poseł Henin wolałbym, żeby chociaż część tej ilości była składowana w magazynach. There are 31 Members on the list, although many or, at least, some of them are not present. Na liście mam 31 posłów, chociaż wielu z nich, lub przynajmniej kilku, jest nieobecnych.
despite
us
Despite being important, these actions are, nevertheless, insufficient. Chociaż działania te są istotne, to jednak niewystarczające. Despite the fact that our population is ageing, the long-term trend is for working lives to shorten. Chociaż nasza ludność starzeje się, w długiej perspektywie czasowej skraca się okres aktywności zawodowej. Alzheimer's is an insidious disease for which there are no effective drugs, despite extensive research. Choroba Alzheimera jest chorobą podstępną, w przypadku której nie ma skutecznych leków, chociaż prowadzone są szeroko zakrojone prace badawcze w tym zakresie.
while
us
While it contains many good elements it does not go far enough. Chociaż zawiera ono wiele pozytywnych elementów, nie czyni wystarczającego postępu. While I have heard what he has to say, I am not sure I believe him. Chociaż usłyszałem, co miał do powiedzenia, to nie jestem pewien, czy mu wierzyć. While we express our concern to the authorities, we cannot isolate the people. Chociaż jesteśmy niezadowoleni z postępowania władz, nie możemy izolować społeczeństwa.