Sanan z käännös puola-saksa

abZuallererst: der Ressourcenzugang und der Vorteilsausgleich (ABS). Po pierwsze i najważniejsze, kwestia dostępu i podziału korzyści (ABS). Bei der nächsten Frage, auf die ich eingehen möchte, geht es um den Zugang und den Vorteilsausgleich (ABS). Kolejnym zagadnieniem, o którym chciałbym wspomnieć, jest kwestia dostępu i podziału korzyści (ABS). Besonders begrüßens- und lobenswert finde ich, dass er sich für aktive Systeme, für ABS entschieden hat. Ponadto szczególnie cieszy mnie wybór czynnych systemów, wybór ABS.
AmtsniederlegungGestern forderte die US-Außenministerin Hillary Clinton Moussa Dadis Camara und sein Regime öffentlich zur Amtsniederlegung auf. Ich kann dieser Minimalforderung nur zustimmen. Wczoraj amerykańska sekretarz stanu, pani Hillary Clinton, otwarcie wezwała Moussę Dadisa Camarę oraz jego reżim do ustąpienia. Gemeinsam mit der Kontaktgruppe, der die EU und die USA als Mitglieder angehören, haben wir - um Ihre Frage zu beantworten, Frau Lövin - Hauptmann Camaras Amtsniederlegung gefordert. Razem z Grupą Kontaktową, której UE i USA są członkami, wezwaliśmy - odpowiadając na pani pytanie, pani poseł Lövin - kapitana Camarę do złożenia rezygnacji.

aus
Die EU besteht aus Männern und aus Frauen. UE została stworzona dla kobiet i mężczyzn. Niemand wandert aus Lust und Laune aus, er tut es immer aus einer Notwendigkeit heraus. Nikt nie emigruje dla kaprysu: dzieje się tak zawsze z konieczności.
mit
Mit welchen Risiken bzw. mit welchen Vorteilen? Za cenę jakiego ryzyka czy dla jakich korzyści? Was meinen Sie denn mit Umstrukturierung? Czym według pani jest restrukturyzacja? Denn was werden wir mit ihnen tun? Bo co mamy zamiar z nimi zrobić?
von
Ich komme zu dem Bericht von Herrn von Wogau. Chciałabym teraz omówić sprawozdanie pana posła von Wogaua.
vor
Meine Vorgänger schlugen dies vor vielen Jahren vor. Moi poprzednicy proponowali to już wiele lat temu.