Sanan accès käännös ranska-englanti

access
us
access to religious institutions accès aux institutions religieuses, Why can we not have access to the texts? Pourquoi n'avons-nous pas accès aux textes? They need better access to capital markets. Elles doivent bénéficier d'un meilleur accès aux marchés de capitaux.
entry
us
The entry of women into the job market also needs to be enhanced. L’accès des femmes au marché du travail doit également être renforcé. We should be harmonising here and creating equal entry requirements. Nous devrions donc harmoniser les règles et mettre en place des conditions d'accès égales. Which Member allowed entry to the people responsible for the demonstration? Quel député a permis l'accès des personnes qui se sont manifestées?

accession
us
a kings accession to a confederacy
admissionAccording to the Green Paper, these are admission thresholds. Selon le Livre vert, ce sont des seuils d'accès. Selection procedures for recruitment and admission to higher education should, however, ensure gender neutrality as far as possible. Les procédures de sélection lors du recrutement et l'accès à l'enseignement supérieur doivent toutefois garantir l'égalité des chances dans la mesure du possible. It would be undesirable to have legislative frameworks which allow these to be classified as admission thresholds. Il ne convient pas de qualifier les cadres législatifs qui en donnent la possibilité de seuils d'accès.
admittanceThere was no immediate security problem, there were no demonstrators in sight, but the French police refused us admittance to the building. Il n'y avait aucun problème de sécurité immédiat, ni aucun manifestant en vue, mais la police française nous a refusé l'accès au bâtiment.
approach
us
Secondly, good progress can be reported on access route approaches on either side. De bons progrès ont également été accomplis concernant les projets de construction des voies d'accès de part et d'autre. You will see the same approach when we talk about accessing victims of the Israeli-Palestinian conflict. Vous verrez la même approche lorsque nous discuterons de l'accès aux victimes du conflit israélo-palestinien. I am referring to the words in Article 8 about ensuring access to incumbents and their approach to the market. Je fais référence au libellé de l'article 8 concernant la garantie d'accès des opérateurs en place et leur approche du marché.
assault
us
Those who are identified and on file as having committed assault must be banned from entering stadiums during major sporting events. Ceux qui sont identifiés et fichés pour avoir commis des agressions doivent être interdits d'accès aux stades lors des grandes rencontres sportives. to make assault upon a man, a house, or a townto make an assault on the [[prerogative
attack
us
The latter in fact blocks access and use when they carry out their military attacks on peoples and countries. En réalité, ces dernières en bloquent l’accès et l’utilisation lorsqu’elles lancent des opérations militaires sur des pays et leurs populations. An attack is currently taking place on the Swedish system of openness and access to documents. Une attaque a lieu pour l'instant sur le système suédois d'ouverture et d'accès aux documents. I therefore voted against a report which invites an attack on such fundamental traditional rights of access to fish stocks. J'ai par conséquent voté contre un rapport qui appelle à une attaque à l'encontre de ces droits traditionnels fondamentaux d'accès aux stocks de poissons.

coming
us
We expect great things from you this coming yearShe will have two or three paintings in the coming exhibitionErgonomic wallets are the coming thing
entranceThe establishment of objective criteria for entrance or development of other players in the industry might help. L’instauration de critères d’accès objectifs ou le développement d’autres acteurs au sein du secteur pourrait y contribuer. In the entrance hall I saw two boys of the same ages as my own children - 8 and 11 - in handcuffs with their hands behind their backs. Nous avions essayé de leur rendre visite en prison, mais l'accès nous fut interdit. Her entrance attracted no attention whatsoever.
fit
us
You have nothing to say about it. Ill do exactly as I see fitsurvival of the fittestYou dont have to be a good climber for Kilimanjaro, but you do have to be fit
hit
us
We have provided the European motor industry, especially badly hit by the credit crunch as it was, with access to financing. Nous avons fourni à l'industrie automobile européenne un accès au financement, elle qui a été si durement touchée par le resserrement du crédit. How can you ensure that women, who tend to be hit harder by unemployment than others, obtain more access to these structural funds? Comment pouvez-vous garantir que les femmes, qui sont davantage touchées par le chômage, pourront avoir un accès plus large à ces fonds structurels? One boy hit the other
strike
us
We should not only feel pangs of conscience when a disaster such as the tsunami strikes. Nous ne devons pas seulement avoir un accès de mauvaise conscience quand une catastrophe telle que le tsunami frappe. I am concerned that the French culture minister still believes that it ought to be possible to shut off access to the Internet administratively after 'three strikes'. Je m'inquiète du fait que le ministre français de la culture persiste à penser qu'il faudrait pouvoir bloquer l'accès à l'internet par la voie administrative après "trois infractions". Madam President, as the recent two-hour warning strike by providers in Austria has shown, the subject of this report is highly explosive. Madame le Président, comme l'a montré la récente grève d'avertissement de deux heures des fournisseurs d'accès en Autriche, le thème de ce rapport est explosif.