Sanan attention käännös ranska-englanti

attention
us
The Rights of Woman merit some attention.' Que les droits de la femme méritent quelque attention." Thank you for bringing this to our attention. Merci d'avoir attiré notre attention sur ce point. They deserve our full attention. Elles méritent toute notre attention.
acuity

advertence
advertency
attentiveness
be concerned aboutIt is dangerous because I would be concerned about penalising investment. Attention, elle est dangereuse et irréaliste. This has been given inadequate attention and there are many things to be concerned about. Ce sujet n'a pas reçu une attention adéquate et de nombreux éléments sont source de préoccupation.
beware
us
But beware, let us make no mistake. Mais attention, ne soyons pas dupes. Beware: democracy does not mean elections. Attention: la démocratie, ce n'est pas des élections. But beware too of demagogues and speculation. Mais attention aussi aux démagogies et aux spéculations.
beware ofMr President, beware of the sabotage that some people are still attempting to wreak now. Attention Monsieur le Président au sabotage auquel certains tentent encore de se livrer à l'heure actuelle. So let us beware of authorizing any easy alibis for arbitrary hikes in the motorway tolls. Attention donc aux alibis faciles pour des hausses arbitraires des tarifs autoroutiers. But we should beware since an excessively rapid development of organic agriculture could make it more fragile and so we should beware of this. Mais attention, un développement trop rapide de l'agriculture biologique peut la fragiliser.

care aboutI am thinking about that and taking care about that very strongly. Je réfléchis actuellement à cette situation et lui consacre toute l'attention qu'elle mérite. Why should you care about this or the crazy counterproductive laws you continually rubber stamp? Pourquoi devriez-vous vous en soucier, ou vous préoccuper des lois absurdes et contre-productives que vous adoptez en permanence sans y prêter attention?
cheese it
focusWhere should we focus our attention? Sur quoi l' attention doit-elle être concentrée ? special attention to be focused on SMEs. une attention particulière ciblée sur les PME. A lot of attention is focused on Afghanistan. L'Afghanistan attire une grande partie de l'attention.
heed
us
All committees should heed our recommendations. Elles devraient toutes prêter attention à nos recommandations. I would like the Commission to pay more heed to this in future. J'aimerais que la Commission accorde plus d'attention à cela à l'avenir. At one time, the Chinese authorities paid heed to our resolutions, but no more. Les autorités chinoises ont fait attention à nos résolutions une fois, mais pas plus.
pay attentionPlease pay attention to the danger signs
thoughtfulness
timber
us
The rapporteur and the Committee on Agriculture draw attention to the potential for research into new uses of timber. Le rapporteur et la commission de l'agriculture attirent d'ailleurs l'attention sur le potentiel que recèlent les travaux de recherche visant à de nouvelles utilisations du bois. The draft strategic vision also advocates that CITES should pay greater attention to the international trade in commercially exploited timber and fish species. Le projet de vision stratégique soutient par ailleurs que la CITES doit accorder une plus grande attention au commerce international des espèces de bois et de poissons commercialement exploitées. the timbers of a ship
underline
us
You have also underlined that more attention needs to be given to the role of the UN in this area. Vous avez également souligné qu'il fallait accorder une plus grande attention au rôle des Nations unies dans ce domaine. I would just like to underline one thing, that we can never devote too much attention to such matters. Je souhaite simplement souligner une chose, à savoir qu'on ne consacre jamais trop d'attention à ces questions. . Of course I think that attention should also be paid to the substance and questions which you underlined. - Bien sûr, je pense qu’il faut faire attention aussi à la substance et aux questions que vous avez soulignées.
warning
us
It would also be a good thing to put a warning on labels aimed especially at pregnant women. Il serait bon également d'apposer un avertissement sur les étiquettes à l'attention des femmes enceintes en particulier. This should serve as a warning to us politicians that we are paying insufficient attention to our citizens. Cela doit nous servir d’avertissement à nous les politiques qui ne consacrons pas suffisamment d’attention à nos concitoyens. But let me issue a word of warning in a political vein, as other colleagues have done, Mr President-in-Office. Mais c'est d'un point de vue politique que je voudrais m'adresser à vous, Monsieur le Président, comme l'ont déjà fait plusieurs de mes collègues, pour vous dire: attention!
watch out
uk
You may say, watch out, this is verging on the dictatorial. Vous dites attention, c'est quasiment dictatorial. You say you have left your mark on justice and home affairs, but watch out. Vous dites que vous vous êtes distingués en matière de justice et de questions relatives à l'intérieur, mais attention. I am speaking to Mr Le Maire, the new minister: watch out Mr Sarkozy, he is a Villepin man. Je m'adresse à Bruno Lemaire, nouveau ministre, attention Monsieur Sarkozy, c'est un "villepiniste".