Sanan avocat käännös ranska-englanti

avocado
us
advocateHe is a true advocate for European film. C'est un vrai avocat du film européen. In a conflict there needs to be strong advocates. Dans un conflit, il faut des avocats forts. I do not intend here to advocate in favour of Greece. Je n'entends pas ici me faire l'avocat de la Grèce.

lawyer
us
She speaks of hooligan lawyers. Elle parle d’avocats hooligans. This benefits no one but lawyers. Ceci ne profite qu'aux avocats. Practice of the profession of lawyer Exercice de la profession d'avocat
attorney
us
In October and November 2007 the State Security Services abducted and maltreated the attorneys Gao Zhisheng and Li Heping. En octobre et novembre 2007, les services de la sûreté d'État ont enlevé et maltraité les avocats Gao Zhisheng et Li Heping. Mr President, I would like it noted as a matter of urgency that the case of Dr. Ganzert, an attorney from Wels, has been dismissed. Monsieur le Président, concernant l'urgence, je voudrais faire remarquer que le cas de M. Ganzert, avocat à Wels, a été rejeté. As I understand the position, the Spanish Government is giving consular assistance to Mr Ferrerro and is in touch with his defence attorney. Si les informations dont je dispose sont correctes, le gouvernement espagnol a apporté une assistance consulaire à M. Ferrerro et est en contact avec l'avocat de la défense.
solicitorIn England and Wales, solicitors fulfil the role of notaries. En Angleterre et au Pays de Galles, les avocats (solicitors) remplissent la fonction de notaires. However, the Commission is not just a solicitor's office; it is also a political body. Toutefois, la Commission n'est pas juste un cabinet d'avocats; c'est aussi un organe politique. Firstly, I draw a different conclusion to that of the Solicitor-General, Mr Jacobs. Premièrement, la conclusion que je tire diffère de celle de l'avocat général, M. Jacobs.
alligator pear
avocatThe term 'legale esterno' has been translated into French as 'avocat neutre' . I have no idea what an 'avocat neutre' is. Ce "legale esterno", dans la version française, devient "avocat neutre", mais je ne sais pas ce qu' est un "avocat neutre".
barristerWe are not lawyers or barristers. We simply believe that this phrase, this expression should be preserved in the text. Nous ne jouons pas les avocats ni les juristes mais nous pensons seulement que cette formule, cette expression, doit être maintenue. This is not right in practice because nobody - no solicitor, judge or barrister - is in a position to know 28 European legal systems. Cette situation est impossible, car nul, qu'il soit notaire, juge ou avocat, ne peut connaître les 28 systèmes juridiques européens. Many of them are barristers, executives, company managers, sales people and people from wholly different walks of life to those alluded to. Beaucoup sont avocats, cadres, directeurs de société, vendeurs, des personnes de conditions sociales complètement différentes à celles dont il est fait allusion.

counselor
us
proponent
us
public defenderOn 28 August masked men kidnapped and severely beat his public defender, Surat Ikramov. Le 28 août, des hommes masqués ont kidnappé et gravement battu son avocat, Surat Ikramov.