Sanan solicitor käännös englanti-ranska

avocat
En Angleterre et au Pays de Galles, les avocats (solicitors) remplissent la fonction de notaires. In England and Wales, solicitors fulfil the role of notaries. Toutefois, la Commission n'est pas juste un cabinet d'avocats; c'est aussi un organe politique. However, the Commission is not just a solicitor's office; it is also a political body. Premièrement, la conclusion que je tire diffère de celle de l'avocat général, M. Jacobs. Firstly, I draw a different conclusion to that of the Solicitor-General, Mr Jacobs.
avoué

défenseur
Il n'est pas acceptable que des défenseurs, des avocats, des conseillers fiscaux et des notaires soient purement et simplement reconvertis en procureurs. It is not acceptable for defence counsel, solicitors, tax consultants and notaries simply to be turned into part of the public prosecution service.
notaire
En Angleterre et au Pays de Galles, les avocats (solicitors) remplissent la fonction de notaires. In England and Wales, solicitors fulfil the role of notaries. Les notaires, ma propre profession, avaient le monopole des procédures de cession, d'achat et de vente de propriétés. Solicitors, my own profession, used to have a monopoly of conveyancing, the buying and selling of land. Un certain nombre de professions peuvent être très directement concernées, je pense en particulier aux avocats et aux notaires. Certain professions may be very directly involved and I refer here in particular to lawyers and solicitors.
solliciteur

One who solicits
In many common law jurisdictions, a type of lawyer whose traditional role is to offer legal services to clients apart from acting as their advocate in court. A solicitor instructs a barrister to act as an advocate for their client in court, although rights of audience for solicitors vary according to jurisdiction
In parts of the U.S., the chief legal officer of a city, town or other jurisdiction

Sanakirja