Sanan briser käännös ranska-englanti

break
us
It is time to break this cycle. Il est temps de briser ce cercle. We have to break this vicious circle. Nous devons briser ce cercle vicieux. We need to break this cycle of violence. Nous devons briser cet engrenage de la violence.
crack
us
Its been so dry, the ground is starting to crack.When I tried to stand on the chair, it cracked.Anyone would crack after being hounded like that.

breach
us
Parliament should not have to be sidelined because this expenditure is being included in the Council' s budget, for fear of breaching a gentlemen' s agreement. Le Parlement ne doit pas se laisser mettre à l' écart par l' inscription de ces dépenses dans le budget du Conseil de peur de briser un gentleman' s agreement. A clear breach is when the waves roll over the vessel without breaking. A clean breach is when everything on deck is swept away.breach of promise
break downIt is up to us to intervene politically to break down the barriers isolating Mr Arafat. C'est à nous d'intervenir politiquement pour briser cet isolement. This means that today, we must break down the barriers that are isolating President Arafat. Cela veut dire qu'aujourd'hui, nous devons briser l'isolement du Président Arafat. But is it the task of the advertising sector to undertake pioneering work to break down stereotypes? Mais la publicité a-t-elle pour rôle de briser les schémas de comportement dictés par les rôles sociaux?
break outThere are increasing signs that the most underdeveloped regions are still finding it difficult to break out of the poverty cycle. De plus en plus d'indicateurs montrent que les régions les plus sous-développées éprouvent toujours des difficultés à briser le cycle de la pauvreté. They broke out of prison in the middle of the night.The brigade succeeded in breaking out of the pocket and reunited with friendly forces.
break upTrying to break up the TV monopoly over premiership football has been a complete dog’s breakfast. Les efforts visant à briser le monopole télévisuel au niveau du football de première division se sont soldés par un capharnaüm complet. It is essential that we break up the monopoly of large multinationals in the field of data sharing and access, and open up the sector to increased and fairer competition. Nous devons absolument briser le monopole des grandes multinationales en matière d'échange et d'accès aux données, et ouvrir le secteur aux fins d'une concurrence accrue et plus impartiale. Many thousands of democratic opposition activists were interned, and others were even imprisoned. This was intended to break up and destroy the Solidarity trade union. Plusieurs milliers de militants démocratiques de l'opposition furent arrêtés à l'époque et certains furent emprisonnés dans le but de briser et d'anéantir le syndicat Solidarité.
burst
us
I blew the balloon up too much, and it burstI burst the balloon when I blew it up too muchI printed the report on form-feed paper, then burst the sheets
chip
us
This cup has a chip in it.Do you want sauce or mayonnaise on your chips?they made their own potato chips from scratch, he ate a tortilla chip, served with a side of apple chips

crush
us
Mr President, the aim of the proposal before us is to crush the current policy on drugs, which is based on three United Nations Conventions. Monsieur le Président, la proposition de recommandation examinée vise à briser l'actuelle politique en matière de stupéfiants, qui repose sur trois conventions de l'ONU. In the name of the new liberalism, the EU's right-wing forces want to break and crush good educational systems and the good social security system. Au nom du néolibéralisme, les forces de la droite européenne veulent briser et écraser de bons systèmes éducatifs et le bon système de sécurité sociale. a crush at a reception
dash
us
Add a dash of vinegar.There is a dash of craziness in his personality.Arent we full of dash this morning?
lasi tms.) shatter
shatter
us
It is an extremely fragile opportunity that the extremists want to shatter. C'est une occasion extrêmement fragile que les extrémistes veulent briser. We believe that the Commission is not so fragile that it is in danger of being shattered by a political crisis. Pour nous, la Commission n'est pas un organe si fragile qu'il risque de se briser au travers d'une crise politique. Only then can we shatter the image of Europe as an economic giant, but a political dwarf and a worm in military terms. De cette façon seulement, nous pourrons briser l’image d’une Europe géant économique, mais nain politique et ver de terre militaire.
smash
us
I could hear the screech of the brakes, then the horrible smash of cars collidingThe driver and two passengers were badly injured in the smashThis new show of mine is sure to be a smash
snap
us
We took a few snaps of the old church before moving on.a ginger snapItll be a snap to get that finished.