Sanan carte blanche käännös ranska-englanti
- blank check
- carte blancheThere should be no carte blanche for the Lukashenko regime. Ne donnons pas carte blanche au régime de Lukashenko. However, this support does not equate to giving carte blanche. Mais ce soutien ne revient pas pour autant à lui donner carte blanche. Parliament should not give anyone carte blanche. Le Parlement ne devrait donner carte blanche à personne.
- free handWe should not allow a system to develop whereby the European Union is given a free hand to impose criminal sanctions in Europe. Nous devons empêcher le développement d'un système donnant carte blanche à l'Union européenne pour appliquer des sanctions criminelles en Europe. The United States has announced that it will lift restrictions on intelligence agencies and give them a free hand to recruit criminals. Les États-Unis ont annoncé qu'ils lèveront les restrictions imposées aux agences de renseignement et leur accorderont carte blanche pour recruter des criminels. On the other hand, we must take care that the Member States are not given a free hand to prevent the movement of trade in services on grounds that are just too flimsy. Par ailleurs, nous devons veiller à ne pas donner aux États membres carte blanche pour empêcher la libre circulation des services pour des raisons tout simplement trop peu convaincantes.
- free reinWe should not give these states a free rein. Nous ne devons pas donner carte blanche à ces États. What do you imagine interested citizens think of you when you give free rein to greenhouse gases in the name of the internal market? Que croyez-vous que pensent de vous les citoyens intéressés lorsque vous donnez carte blanche aux gaz à effet de serre au nom du marché intérieur? The question that Commissioner Lamy asked us was whether we would give him free rein to enter into the negotiations with the package as he proposed it. La question que le commissaire Lamy nous a posée consistait à savoir si nous lui donnions carte blanche pour entamer les négociations avec le paquet tel qu’il le propose.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja