Sanan changer käännös ranska-englanti

change
uk
us
There has to be change, the situation has to change! Cela doit changer, cette situation doit changer! That must change, and I believe it will. Cette situation doit changer et je veux croire qu' elle va changer. That must change and change quickly. C'est cela qu'il faut rapidement changer.
alterThis is the situation we must alter. Nous devons changer cette situation. We must radically alter our approach to agricultural policy. Nous devons changer radicalement notre approche de la politique agricole. This has been the practice so far and there is no reason to alter it. C’est la pratique en vigueur depuis toujours et je ne vois pas pourquoi il faudrait la changer.

amendAnd then Parliament is asked not to make any more amendments. Et l' on demande au Parlement de ne plus rien y changer. There are a few amendments seeking to change this and we will oppose them. Quelques amendements essaient de changer cette situation et nous nous y opposerons. Amending laws and changing the legal system, though, is not enough. Modifier les lois et changer le système juridique n’est cependant pas suffisant.
convertWe must change society, public transport, accessibility and convert our houses to make them accessible for all people. Il nous faut changer la société, les transports en commun et l'accessibilité aux lieux publics, et notre habitat doit également être réorganisé de façon à être accessible à tous. A kettle converts water into steamHe converted his garden into a tennis court
exchange
us
few opportunities to exchange experiences; and le manque d'occasions d'échanger des expériences, I welcome the opportunity of having this exchange with you. Je me réjouis de cette opportunité d'échanger nos points de vue. This would also be an opportunity to exchange best practices. Elle constitue également une occasion d'échanger les meilleures pratiques.
flick overThe numbers on the mileometer flicked over from 999 to 1000.
modify
us
We know that we are not going to modify, change or overthrow the Chinese system from one day to the next. Nous savons que nous n’allons pas modifier, changer, bouleverser le système chinois du jour au lendemain.
shiftA major policy shift is required towards active support for the fledgling civil societies in the Arab countries. Il est temps de changer radicalement de politique afin de soutenir activement la société civile naissante dans les pays arabes. We need to implement the financial transaction tax; we need to implement the carbon tax, both to shift behaviour and to provide income. Nous devons instaurer une taxe sur les transactions financières. Nous devons mettre en œuvre la taxe sur le carbone, tant pour faire changer les comportements que pour en tirer des revenus. When it comes to eligibility for Objective 1 or Objective 2, I do not see any possibility at this stage of a shift from one group to the other. S’agissant de l’éligibilité à l’Objectif 1 ou 2, je n’entrevois pas la possibilité à ce stade de les autoriser à changer de groupe.

swing
us
I do not believe that this House should change its mind according to the mood-swings in the Council. Selon moi, le Parlement européen ne doit pas changer d'opinion selon les humeurs diverses présentes au sein du Conseil. The plant swung in the breeze.The children laughed as they swung.
switch
us
Allow me now to switch languages. Permettez-moi à présent de changer de langue. Consumers must be able to switch provider: of course. Les consommateurs doivent avoir la possibilité de changer de fournisseur, cela va de soi. So what we believe is that we should really switch gear. Nous pensons donc que le moment est venu de changer notre fusil d'épaule.
transform
us
We need to use what clout we have to transform international relations. Il faut user de notre poids pour changer les relations internationales. One thing is clear to me: our mandate is not to change the mandate. Our mandate is to transform that mandate into a Treaty. Une chose est claire pour moi: notre mission ne consiste pas à changer le mandat; notre mission consiste à traduire ce mandat en traité. We must seek to progress in the work of involving other countries, persuading them that we are indeed faced with the duty of transforming our society. Nous devons nous efforcer d’engager d’autres pays, de les persuader que nous sommes bel et bien confrontés à l’obligation de changer notre société de pied en cap.
transmuteThe alchemists tried to transmute base metals to gold.Did the base metals transmute to gold?
transubstantiate
turn
us
The directive cannot be turned on its head. La directive ne peut changer du tout au tout. Perhaps this initiative could help us to turn the corner. Peut-être cette initiative pourra-t-elle changer le cours des choses ? I should like to turn the reasoning of these Members around. Je voudrais réussir à faire changer le raisonnement de ces députés.
~sisustusta tms.) renovate