Sanan chose käännös ranska-englanti

thing
us
'While Europe's eye is fixed on mighty things, "Tandis que le regard de l'Europe se porte sur des choses prodigieuses, Some do one thing, others do another. Certains font une chose, d'autres font une autre chose. This is a very positive thing. C'est une chose très positive.
matter
us
Matters must proceed properly. Les choses doivent se dérouler correctement. It is a somewhat complex matter. C'est quelque chose d'assez compliqué. I should like to clarify matters. - Je souhaite clarifier certaines choses.

objectThat would be an objective way of looking at it. Ce serait une manière objective de considérer les choses. Mankind moves, and moves other objects. - L' homme bouge et fait bouger les choses. This objective is essential at this time. Dans l' état actuel des choses, cet objectif est fondamental.
affair
us
We must change this state of affairs. Nous devons changer cet état de choses. A very sad state of affairs, in my opinion. Honnêtement, je ressens ce débat comme une chose éminemment triste. We cannot be content with this state of affairs. On ne saurait se satisfaire de cet état de choses.
article
us
But Article 119 does not allow me to adjust that at this time. Or l'article 119 ne me permet pas d'aller plus loin en l'état actuel des choses. It is also good that we are in agreement that Articles 5 and 6 should be retained. C'est également une bonne chose que nous soyons d'accord pour garder les articles 5 et 6. Article 26(2) of the Constitution of the French Republic stipulates the same thing. La Constitution de la République française prévoit la même chose dans son article 26, deuxième alinéa.
business
us
We have approved the Small Business Act; that is good. Nous avons approuvé l'initiative relative aux PME, ce qui est une bonne chose. This means there can be no 'business as usual' over the coming two years. Cela signifie que les deux prochaines années ne seront pas caractérisées par un cours normal des choses. In Ireland we have established the Small Business Operational Programme. L'accès public à l'information est tout simplement impossible, or il s'agit là de quelque chose de vital pour les PME.
case
us
That was not the case yesterday. Hier, les choses étaient différentes. Reform is a good thing in any case. De toute façon, la réforme est une bonne chose. In the case of Burma, not very much. Dans le cas de la Birmanie, pas grand-chose.
issue
us
These are two separate issues. Il s'agit de deux choses différentes. It is a much more complex issue. La chose est beaucoup plus difficile. But we have to bear in mind two issues. Il y a deux choses dont nous devons tenir compte.

item
us
The same is true for other items. La même chose vaut pour d’autres sujets. We brought the only truly concrete item to that summit. Nous avons apporté la seule chose véritablement concrète de ce Sommet. Even though all spirits are ostensibly the same, there are cases where tariff items are not the same. Alors que tous ces alcools, en apparence, sont la même chose, eh bien il y a des cas où les positions tarifaires ne sont pas les mêmes.
item; piece
question
us
In my question, I asked for a specific answer. Dans ma question, je vous demandais des choses concrètes. What is your question?The question of seniority will be discussed at the meeting
so-and-soShe told me to ask so-and-so, but he didnt know, eitherBusiness letters normally begin "Dear Mr So-and-SoHe will tell you to do so-and-so, but read the instructions first, anyway
stuff
us
For the people who live in Belarus, such a thing is the stuff of dreams. Pour la population qui vit au Belarus, une telle chose est du domaine du rêve. Let us be honest, this is not the stuff that people talk about in public houses and on social occasions. Soyons honnêtes, ce ne sont pas des choses dont les gens parlent dans les cafés ou les réceptions. Rather than focusing on all the other stuff we focused on this week, let us make sure the EU works better. Au lieu de nous occuper de toutes les autres choses évoquées cette semaine, assurons-nous d'améliorer le fonctionnement de l'Union européenne.
subjectLet me say something on that subject. Permettez-moi de dire deux choses à ce sujet. There is not much to say on the subject. Il n'y a pas grand-chose à dire à ce sujet. Let me just say one thing on the subject. Permettez-moi juste de dire une chose à ce propos.