Sanan chœur käännös ranska-englanti

choir
uk
us
I dedicate his words to the choir singing the praises of globalisation, singing the same song today in the European Parliament. Je dédie ces mots au chœur qui encense la mondialisation, qui chante la même chanson aujourd'hui au Parlement européen. I want to add my voice to the choir of those who have already complained about the process, about the choice of method. Je voudrais donc ajouter ma voix à celle du chœur des députés qui se sont déjà plaints du procédé et du choix de la méthode. A choir of several voices risks casting ridicule on the idea of a United Europe, not to mention its international image and influence. Un chœur de plusieurs voix risque de ridiculiser l'idée d'une Europe unie, sans parler de son image et de son influence sur la scène internationale.
chorus
us
Precisely because national governments are working well together, their voices will raise a wonderful chorus. Précisément parce que les gouvernements nationaux collaborent de manière adéquate, leurs voix formeront un chœur magnifique. Commissioner Wallström has the opportunity to play a more significant role than that of the conductor of this chorus. La commissaire Wallström a l’occasion de jouer un rôle plus important que celui de chef d’orchestre de ce chœur. Commissioner Špidla, I would like to join in the chorus of thanks given to you from different quarters of the Chamber and in all the good wishes. Monsieur le Commissaire Špidla, je voudrais me joindre au chœur des remerciements qui vous ont été adressés par les différents partis de ce Parlement et à tous les bons vœux.