Sanan condition käännös ranska-englanti

condition
us
There were no other conditions. Aucune autre condition n'a été formulée. This is a fundamental condition. C'est là une condition fondamentale. Is this a necessary or a sufficient condition? S'agit-il d'une condition nécessaire ou s'agit-il d'une condition suffisante?
case
us
This case meets all the requirements. Ce cas remplit toutes les conditions. In the case of Belarus these conditions are not met. Dans le cas du Bélarus, ces conditions ne sont pas remplies. In that case, regional conditions must be taken into account. D'où la nécessité de tenir compte des conditions régionales.

condition; form
plight
us
There has been mention here of the concern over the plight of those who have been living in the camps. L'on a mentionné ici l'inquiétude concernant les conditions difficiles que connaissent les personnes qui ont vécu dans les camps. Mr President, the issue is the plight of some of the poorest people in the world living in 70 developing countries. Monsieur le Président, la question a trait à la condition des personnes parmi les plus pauvres au monde vivant dans 70 pays en voie de développement. We are certainly concerned about the plight of institutionalised children whose living conditions are generally inadequate in both of these countries. Nous sommes bien entendu préoccupés par le fléau des enfants placés dans des institutions, dont les conditions de vie sont la plupart du temps inadéquates dans les deux pays.
preconditionThere are five preconditions for this. Il y a cinq conditions à cela. The preconditions for jobs are also clear. Les conditions d'accès à la profession sont claires également. Moving forward is a precondition for success. Progresser est la condition préalable du succès.
prerequisiteIt cannot be a basic prerequisite. Il ne peut s'agir d'une condition préalable de base. Water is a prerequisite for human life. L'eau est une condition indispensable à la vie humaine. It is a prerequisite for peace and progress. C' est une condition à la paix et au progrès.
provision
us
Provision also needs to be made for improving the living conditions of victims. Nous devons aussi prévoir des dispositions visant à améliorer les conditions de vie des victimes. Switzerland will conform to EU financial control and audit provisions. La Suisse se soumettra aux conditions imposées par l'Union européenne en matière de contrôles financiers et d'audit. However, the new provisions on assessments need to be made much simpler. Nous saluons l'introduction de conditions pour la deuxième avance.
provisoWith those provisos, I am happy to endorse this report. À cette condition, je suis heureux d'apporter mon soutien à ce rapport. We have nothing against postponement, with this proviso. À cette condition, nous ne nous opposons pas au report. The decision to proceed in 2007, with appropriate provisos, is the right one. La décision de maintenir la date de 2007, en prévoyant les conditions appropriées, est la bonne.

requirementThis dual requirement must be met. C'est une double condition qu'il convient de respecter. This case meets all the requirements. Ce cas remplit toutes les conditions. This construction has two requirements: Cette construction a deux conditions:
state
uk
us
It states that wages should reflect market conditions. Elle déclare que les salaires devraient refléter les conditions du marché. There were undoubtedly diverse conditions in the Member States. Les conditions étaient incontestablement différentes dans les États membres. In the fetch state, the address of the next instruction is placed on the address bus
stipulationThe stipulations of the contract wont allow you to do thatIf I lend you my car, my only stipulation is that you fill up the gas tank before returning it
term
us
I am going now on my own terms'. Je la prends maintenant à mes conditions". Firstly, this concerns custody terms. Premièrement, il s'agit des conditions de détention. The terms of imprisonment are burdensome. Les conditions de détention sont pénibles.
terms
us
I am going now on my own terms'. Je la prends maintenant à mes conditions". Firstly, this concerns custody terms. Premièrement, il s'agit des conditions de détention. The terms of imprisonment are burdensome. Les conditions de détention sont pénibles.