Sanan faire remarquer käännös ranska-englanti

emphasizeIt is very important for me to emphasize that at the conference last week in Riga, at which I represented Parliament, we were simply treading water, so to speak. Il est essentiel pour moi de faire remarquer qu'à la conférence tenue à Riga la semaine dernière, où je représentais le Parlement, nous avons passé notre temps à piétiner. His two-fingered gesture emphasized what he had told his boss to do with his job.
point outI do, however, think it is important to point out something else. Je pense toutefois qu'il est important de faire remarquer quelque chose d'autre. I should, however, just like to point out that we voted against item 4. Je voudrais toutefois faire remarquer que nous avons voté contre au point 4. I should like to point out that I find Mr Gollnisch’s remarks offensive. - Je voudrais faire remarquer que je trouve les remarques de M. Gollnisch offensantes.

stress
us
I would like to stress that efficient energy use is our priority task. Je voudrais faire remarquer que l'utilisation efficace de l'énergie est notre priorité. However, I should like to stress that not all of these differences are disadvantages. Je voudrais toutefois faire remarquer que ces différences ne constituent pas toutes des désavantages. I also want to stress here that we do not need any new instruments, but that we should optimise the existing ones. Je tiens en outre à faire remarquer ici que nous n'avons pas besoin de nouveaux instruments mais que nous voulons optimiser les instruments existants.