Sanan foyer käännös ranska-englanti

foyerAs a lover of music like myself you would have been very pleased with the entertainment which was provided this afternoon in the foyer of the Palais. Connaissant votre passion pour la musique, vous auriez été ravi, tout comme moi, du spectacle qui nous a été offert cet aprèsmidi au foyer du Palais. We had a drink in the foyer waiting for the play to start.
hearth
us
I naturally hope that then too we shall be able to agree on a fair and humane course of action towards all those who have been driven out of hearth and home. J'espère, cela va de soi, que nous pourrons également nous entendre sur une attitude équitable et humaine vis-à-vis de tous ceux qui ont été chassés de leurs foyers.

fireplace
us
Secondly, it is well known that some countries try to warm their hands above the embers of each fireplace of international instability. En second lieu, il est de notoriété publique que certains pays essaient de se réchauffer aux braises du moindre foyer d'instabilité dans le monde.
focusIn the long term, this is the only way to remove this focus of conflict. C'est seulement ainsi qu'il sera possible à long terme de vaincre ce foyer de conflits. The Kashmir problem has not gone away, and it is one of the major focuses of conflict in Asia. Il subsiste le problème du Cachemire, l'un des grands foyers de conflit d'Asie. This is threatening to make the Union the focus of everyone's fears rather than their hopes, and it is a dangerous development. De ce fait, lʼUnion risque de devenir le foyer des craintes de nos citoyens au lieu de devenir le point de convergence de leurs espoirs. Il sʼagit là dʼun phénomène dangereux.
home
us
Now it is a cornerstone of our European home. À présent, il s'agit d'une pierre angulaire de notre foyer européen. Some have lost relatives, and many their homes. Certains ont perdu des proches, beaucoup leur foyer. Subject: Investigation into care homes in Bulgaria Concerne: Enquête concernant des foyers d'accueil en Bulgarie
household
us
PCs can be found in many households, schools, colleges and offices. On trouve maintenant des micro-ordinateurs dans de nombreux foyers, écoles, lycées et bureaux. Two million households are borrowers, of which 3-4% are unable to service their debt. Deux millions de foyers sont emprunteurs, parmi lesquels 3 à 4 % ne sont pas en mesure de rembourser leur dette. What we are doing is in fact making sure that when households receive that water, these households are healthy. Nous savons qu'il n'existe aucun moyen infaillible de s'assurer que les foyers sont approvisionnés en eau.
lobbyI had to wait in the lobby for hours before seeing the doctor.The influence of the tobacco lobby has decreased considerably in the US.For years, pro-life groups have continued to lobby hard for restrictions on abortion.
center
us
shopping center, convention center, civic center, garment center, Lincoln Center for the Performing Arts, Rockefeller Centerthe center of the controversythe center of attention

combustion area
cynosurelet faith be your cynosure to walk by
dormitory
fire
us
Our role is then to damp down the fires in neighbouring areas. Notre rôle consiste alors à étouffer les foyers dans les zones avoisinantes. Nor was the number of simultaneous outbreaks of fire unprecedented. Le nombre de foyers qui ont éclaté en même temps n'était pas non plus sans précédent. Hundreds of fires broke out simultaneously, everywhere, throughout the day and night, and in all directions. Des centaines de foyers ont éclaté en même temps, partout, tout au long de la journée et de la nuit, dans toutes les directions.
focal pointI have spoken many times in this Chamber on the European Institute of Technology and the wonderful advance and focal point for excellence that would represent. J'ai souvent parlé devant cette Assemblée de l'Institut européen de technologie, de l'avancée magnifique et du foyer d'excellence qu'il représenterait.
hall
us
The drinking fountain was out in the hallThe hotel had three halls for conferences, and two were in use by the conventionThe duke lived in a great hall overlooking the sea
homestead
immediate family
lounge
source
uk
us
The Commission is the great source of coherence in the Union. La Commission est le grand foyer de cohérence de l'Union. Other animals became infected and this delayed the identification of the source of the outbreak. D'autres animaux ont par conséquent été infectés, ce qui a retardé l'identification du foyer de l'épizootie. Europe and America desperately need each other in a world where there are so many sources of instability. LʼEurope et lʼAmérique ont grand besoin lʼune de lʼautre dans un monde comportant de nombreux foyers dʼinstabilité.
tearoom
vertex
us