Sanan gagner käännös ranska-englanti

win
us
Sometimes we win, or we gain a little time. Parfois, nous arrivons à gagner, ou à gagner un petit peu de temps. This is a win-win situation for all Member States. C’est là une situation où tous les États membres peuvent gagner. I think they might win that case. Je pense qu' elle a des chances de gagner ce procès.
earn
us
They have to accept earning less money. Ils doivent accepter de gagner moins d'argent. We have to live and earn a living in these places. Nous devons vivre et gagner notre vie dans ces endroits. I like, in particular, the idea that we could fish less and earn more. J'apprécie, en particulier, l'idée que nous pourrions pêcher moins et gagner plus.

gain
us
Sometimes we win, or we gain a little time. Parfois, nous arrivons à gagner, ou à gagner un petit peu de temps. They gain from it, but we also gain from it. Ils ont beaucoup à gagner, et nous aussi. Europe stands to gain more from that. L’Europe a davantage à y gagner.
beat
us
We are tired of the Commission's delaying tactics and of its beating about the bush. Nous en avons assez de voir la Commission européenne tourner autour du pot et essayer de gagner du temps. Of course, you must not think that you beat us Greeks; we let you win the match because we have connections with your royal family. Mais n’allez pas croire que vous ayez battu les Grecs: nous vous avons laissé gagner parce que nous avons des liens avec votre famille royale. a beat of the heart; the beat of the pulse
canvassto canvass a district for votes; to canvass a city for subscriptionsto canvass the votes cast at an election; to canvass a district with reference to its probable vote
defeat
us
Wellington defeated Napoleon at Waterloo.Licking their wounds after a temporary defeat, they planned their next move.The inscription records her defeat of the countrys enemies in a costly war.
deserve
us
Member of the Commission. - Trust can never be commanded, it has to be deserved and earned. Il n'est pas possible d'imposer la confiance, elle doit se mériter et se gagner. After playing so well, the team really deserved their winAfter what he did, he deserved to go to prison
enrol

enroll
us
They were eager to enroll new recruits.Have you enrolled in classes yet for this term?
get
us
She managed to get to a restaurant. Elle est parvenue à gagner un restaurant. That is not the right attitude, nor is it the way to get the European public on side. Ce n'est pas là une bonne attitude, ni la meilleure façon de gagner le soutien de l'opinion publique européenne. We convince, we negotiate, we argue, we try to drag our partners with us and we try to get them on board. Nous convainquons, nous négocions, nous argumentons, nous nous efforçons de gagner nos partenaires à notre cause.
make
us
The prime concern is to make money. Il s'agit avant tout de gagner de l'argent. Farmers and hauliers need to make a living and the BSE fiasco has not helped. Fermiers et transporteurs doivent gagner de quoi vivre et le fiasco de l'ESB n'a rien fait pour arranger les choses. Admitting Turkey to our Union would make us larger and economically more powerful. Admettre la Turquie au sein de notre Union serait un moyen de nous agrandir et de gagner en puissance économique.
overcome
us
It might overcome our political leaders and our citizens too. Il pourrait aussi gagner nos chefs politiques et nos concitoyens. Differences must be expressed if they are effectively to be overcome and that is how we managed to make progress on the question of medicines, when the north-south conjunction proved effective. Il faut que les différences s'expriment pour pouvoir être effectivement dépassées, et c'est ainsi que l'on a pu gagner, quand la conjonction nord-sud fut effective, dans le cas des médicaments. On the contrary, by equipping themselves with the infrastructure necessary to prepare for the future, ports will be able to meet the challenge posed by the opening up of the market and overcome it. Au contraire, en se dotant des infrastructures nécessaires pour préparer l'avenir, les ports seront en mesure de relever le défi de l'ouverture du marché et de le gagner.
rallya campaign rallyan election rallya political rally
reach
us
Mr President, another ten emigrants drowned yesterday while trying to reach Italy. Monsieur le Président, plus de dix émigrants ont péri noyés hier alors qu'ils tentaient de gagner l'Italie. It is our duty to reach this stage, in the interests of equality between our countries and our citizens. Nous avons le devoir de gagner cette étape, pour des raisons d’équité entre nos pays et entre nos concitoyens. Since the beginning of this year alone, dozens of young people from the Maghreb have drowned trying to reach the Spanish coast. Depuis le début de cette seule année, des dizaines de jeunes, originaires du Maghreb, sont morts noyés en tentant de gagner les côtes espagnoles.
recruitThese new recruits were hired after passing the interviewsWe need to recruit more admin staff to deal with the massive surge in popularity of our productsthe army was recruited for a campaign
score
us
The player with the highest score is the winnerThe score is 8-1 even though its not even half-time!The test scores for this class were high
secure
us
We must help them secure contracts and create jobs by reducing the administrative burden. Nous devons les aider à gagner des marchés et à créer des emplois en réduisant les lourdeurs administratives. After the fall of the Berlin Wall, the world has become more secure, and our European home is now more dynamic and inspires more hope. Après la chute du Mur, le monde est devenu moins dangereux et notre Europe a pu donner plus d'espoir et gagner en dynamisme. We need good, secure jobs in Europe and the Member States and businesses must ensure that these are permanent jobs which allow people to earn a good living. Les États membres et les entreprises doivent faire en sorte qu'il s'agisse d'emplois permanents permettant aux individus de gagner décemment leur vie.
spread
us
He spread his newspaper on the tableI spread my arms wide and welcomed him homeI spread the rice grains evenly over the floor