Sanan beat käännös englanti-ranska
- battreNous devons continuer à battre le rappel. We must keep on beating the drum. Néanmoins, il nous faut aussi battre notre coulpe. However, we should also beat our own breast. Ne pas utiliser cela comme une arme pour battre les agriculteurs. Do not use this as a weapon to beat farmers with.
- vaincreVaincre le terrorisme est avant tout une question de croyance dans la suprématie de la démocratie. Beating terrorism requires, firstly, a belief in the supremacy of democracy. Vaincre le terrorisme, c’est conserver vivante dans nos cœurs la mémoire de ses victimes. Beating terrorism requires that we keep the memory of its victims alive in our hearts. Vaincre le terrorisme, c’est lutter contre l’impunité et dénuer les actes terroristes de toute légitimité. Beating terrorism requires that we combat impunity and deprive terrorist action of any legitimacy.
- battementLe débat sur le rapport consacré aux progrès de la PESC se fait au son des battements de tambours de l'autre côté de l'Atlantique. The report on progress with the CFSP is being debated to the sound of war drums beating on the other side of the Atlantic. Et comme nous le savons aujourd'hui, un battement d'ailes de papillon à Strasbourg peut parfois provoquer un séisme à plusieurs milliers de kilomètres. As we now know, the beating of a butterfly's wings in Strasbourg may sometimes unleash a hurricane thousands of miles away.
- battue
- fouetterLes pratiques qui consistent à battre et à fouetter des gens au nom de l'État doivent cesser. Beating up people and whipping people on behalf of the government must stop.
- agiter
- avoiner
- barboter
- brandir
- clapoter
- claque
- crevé
- domaine. - Je ne souhaite dire qu’un ou deux mots sur un sujet qui ne relève pas de mon domaine de compétence habituel. . I should just like to say one or two words about this subject, which is not my normal beat.
- dominerL’objectif ne doit pas être de l’emporter sur nos concurrents à tout prix, et nous ne devons pas laisser ce principe dominer notre réflexion. The object of this must not be to beat our competitors at any cost, and we must not allow this to shape our thinking.
- épuisé
- fourbu
- frapperIl ne doit pas être utilisé comme un bâton pour frapper le secteur. This must not be used as a stick to beat the industry. Ces derniers doivent comprendre qu'on ne peut frapper ses amis pour atteindre ses ennemis. The United States should realize that you don't beat your enemies by hurting your friends. par écrit. - (EN) Pour de nombreux députés du Parlement européen, l'existence de la prison de la baie de Guantanamo est devenue un bâton avec lequel frapper l'Amérique. in writing. - For many MEPs the existence of the Guantánamo Bay prison became a stick with which to beat America.
- gagnerNous en avons assez de voir la Commission européenne tourner autour du pot et essayer de gagner du temps. We are tired of the Commission's delaying tactics and of its beating about the bush. Mais n’allez pas croire que vous ayez battu les Grecs: nous vous avons laissé gagner parce que nous avons des liens avec votre famille royale. Of course, you must not think that you beat us Greeks; we let you win the match because we have connections with your royal family.
- griller
- heurter
- louvoyer
- monter
- mortDans la plupart des cas, un donneur doit se trouver en état de mort cérébrale mais son cœur doit continuer à battre. A donor should, in most cases, be brain-dead, but their heart must still be beating. Les victimes - ainsi qu'elles nous l'ont raconté - font état de raclées sauvages, de viols, d'enlèvements, de menaces de mort et, dans certains cas, d'assassinats. The victims have described savage beatings, rapes, abductions, death threats and, on occasions, murders. Monsieur le Président, l'AMI tel que conçu par l'OCDE est mort. Let us not beat around the bush or waste time with a text that has lost all credibility.
- naze
- pouls
- remonter au vent
- ronde
- rythme
- se mettre martel en tête
- secteurIl ne doit pas être utilisé comme un bâton pour frapper le secteur. This must not be used as a stick to beat the industry.
- surmonter
- taperJe crains que l'enquête ne sera pas constructive, mais sera utilisée par la gauche espagnole comme un gourdin pour taper sur le gouvernement. I am concerned that this inquiry will not be constructive but will be used by the Left in Spain as a stick to beat the government.
- traque
Sanan beat määritelmät
- A stroke; a blow
- A pulsation or throb
- A pulse on the beat level, the metric level at which pulses are heard as the basic unit. Thus a beat is the basic time unit of a piece
- The interference between two tones of almost equal frequency
- The route patrolled by a police officer or a guard
- An area of a person's responsibility, especially
- An act of reporting news or scientific results before a rival; a scoop
- That which beats, or surpasses, another or others
- A precinct
- A low cheat or swindler
- The instrumental portion of a piece of hip-hop music
- A smart tap on the adversary's blade
- To hit; strike
- To strike or pound repeatedly, usually in some sort of rhythm
- To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly
- To move with pulsation or throbbing
- To win against; to defeat or overcome; to do better than, outdo, or excel in a particular, competitive event
- To sail to windward using a series of alternate tacks across the wind
- To mix food in a rapid fashion. ''Compare whip.''
- of a buyer, to persuade the seller to reduce a price
- To indicate by beating or drumming
- To tread, as a path
- To exercise severely; to perplex; to trouble
- To be in agitation or doubt
- To make a sound when struck
- To make a succession of strokes on a drum
- To sound with more or less rapid alternations of greater and less intensity, so as to produce a pulsating effect; said of instruments, tones, or vibrations, not perfectly in unison
- To have sexual intercourse
- To rob
- exhausted
- dilapidated, beat up
- fabulous
- boring
- A beatnik
Esimerkit
- a beat of the heart; the beat of the pulse
- to walk the beat
- the beat of him
- a dead beat
- As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled
- He danced hypnotically while she beat the atabaque
- Jan had little trouble beating John in tennis. He lost five games in a row
- No matter how quickly Joe finished his test, Roger always beat him
- I just cant seem to beat the last level of this video game
- Beat the eggs and whip the cream
- He wanted $50 for it, but I managed to beat him down to $35
- to beat a retreat; to beat to quarters
- The drums beat
- The drummers beat to call soldiers to their quarters
- He beat me there
- The place is empty, we beat the crowd of people who come at lunch
- Bruv, she came in just as we started to beat
- He beat me out of 12 bucks last night.
- After the long day, she was feeling completely beat.
- Dude, you drive a beat car like that and you ain’t gonna get no honeys.
- Her makeup was beat!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja