Sanan orateur käännös ranska-englanti

orator(The President interrupts the orator) (Le Président retire la parole à l'orateur.) Mr President, Commissioner Mandelson is not only an inspired orator, he is also a tireless negotiator. Monsieur le Président, le commissaire Mandelson est non seulement un orateur inspiré, mais également un négociateur infatigable. – Madam President, one of the great orators of Athens, Demosthenes, said, 'money is the root of everything'. - Madame la Présidente, Démosthène, grand orateur athénien, a dit un jour: «Sans argent vous n’arriverez à rien».
speaker
us
We have had a speaker 'for' and a speaker 'against'. Nous avons eu un orateur en faveur du renvoi et un orateur y étant opposé. You therefore had a speaker for and a speaker against. Il y avait donc un orateur pour et un orateur contre. We have now had a speaker in favour and a speaker against. Nous avons entendu un orateur pour cette proposition. Nous avons entendu un orateur contre.

voice
us
Our lack of coherence has already been pointed out and I add my voice to those calling for coherence. D' autres orateurs ont déjà mis le doigt sur notre manque de cohérence et je me range derrière ces plaidoyers. Many speakers during the debate yesterday mentioned the voice of the people and the role of democracy. Nombre des orateurs au cours du débat d’hier ont évoqué la voix du peuple et le rôle de la démocratie. I endorse the appeals voiced by previous speakers, especially the measured comments of my colleague Geoffrey van Orden. J'approuve les appels lancés par les orateurs précédents, en particulier les commentaires mesurés de mon collègue Geoffrey van Orden.
voice/translations